Museo Dar Batha de Fez: palacio, colecciones y guía de visita

El Museo Dar Batha de Fez es un palacio real de finales del siglo XIX, construido en el borde occidental de la medina a pocos pasos de Bab Boujloud, que reabrió el 26 de febrero de 2025 con un nuevo nombre: Museo Al Batha de las Artes del Islam. Uno de los museos más antiguos de Marruecos (creado en 1915), fue hasta 2019 el museo de artes y tradiciones populares que recuerdan los viajeros, con sus vitrinas de cerámica azul algo gastadas. Seis años de obras después, es otra visita: una colección de más de 6.500 objetos releída como una historia de las artes del Islam en Marruecos, salas rediseñadas, un jardín andalusí replantado y algunos objetos que no se ven en ningún otro lugar, empezando por el almimbar de la mezquita de los Andaluces, tallado en 980.

Esta página está pensada para quien quiere saber, antes de ir, qué muestra realmente el museo desde su reapertura, cuánto cuesta, cuándo abre, cómo llegar sin perderse y qué merece que uno se detenga. Para el resto de la ciudad, nuestra guía completa de qué hacer en Fez ofrece la visión de conjunto.

En breve

• Nombre oficial desde 2025: Museo Al Batha de las Artes del Islam, gestionado por la Fundación Nacional de Museos (FNM) de Marruecos.
• Dirección: 5, place Batha, Oued Fejjaline, a pocos minutos a pie de Bab Boujloud, la puerta oeste de Fez el-Bali.
• Horario publicado por la FNM: todos los días de 10:00 a 18:00, excepto el martes (cerrado).
• Tarifas publicadas por la FNM: 60 MAD para visitantes extranjeros, 30 MAD para residentes marroquíes, 15 MAD para niños.
• El palacio se empezó bajo el sultán Mulay Hassan I y se terminó bajo Mulay Abdelaziz; se convirtió en museo en 1915 y en monumento protegido en 1924.
• Piezas estrella: el almimbar de la mezquita de los Andaluces (980-985), el almimbar del siglo XIV de la madrasa Bou Inania, astrolabios, coranes antiguos y la cerámica azul de Fez.
• Calcule entre 1 h 30 y 2 h, jardín incluido; el jardín andalusí ocupa más de la mitad de la superficie del recinto.

Museo Dar Batha o Museo Al Batha: ¿de qué hablamos exactamente?

Los nombres se superponen, y eso crea confusión tanto sobre el terreno como en internet. «Dar Batha» designa el palacio (dar significa casa o residencia), llamado así por el barrio de la Batha, la zona algo despejada que separa la ciudad vieja de Fez el-Bali de los jardines y palacios del siglo XIX construidos entre la medina y Fez el-Jdid. Durante un siglo, el edificio albergó el «museo del Batha», museo de artes y tradiciones populares en el lenguaje corriente, museo etnográfico en las publicaciones. Desde febrero de 2025, el nombre oficial adoptado por la Fundación Nacional de Museos es «Museo Al Batha de las Artes del Islam».

El cambio de nombre no es cosmético. El antiguo museo presentaba la artesanía de Fez por materiales: madera, cobre, bordado, cerámica. El nuevo cuenta la historia de las artes del Islam en Marruecos, desde los primeros siglos hasta la época alauí, con una sección dedicada al papel de Fez como ciudad del saber. Las piezas locales siguen ahí, pero ahora sirven a un relato. Si visitó el museo antes de 2019, no se fíe de sus recuerdos: la museografía, los textos (en árabe, francés e inglés) y parte de los objetos han cambiado.

Tampoco hay que confundirlo con Dar el-Beida, el palacio gemelo construido en el mismo conjunto, justo al lado. Sigue siendo una residencia real utilizada para recepciones oficiales y no se visita. Un muro y un portón lo separan del museo: si un guarda le indica que no entre, probablemente esté delante del edificio equivocado.

Historia del palacio Dar Batha, de Mulay Hassan I a 2025

Un palacio de verano entre la medina y la ciudad real

A finales del siglo XIX, el sultán alauí Mulay Hassan I (reinado 1873-1894) quiso unir físicamente Fez el-Bali, la medina medieval, con Fez el-Jdid, la ciudad real fundada por los meriníes. En ese espacio intermedio mandó trazar jardines e inició la construcción de un palacio destinado a las estancias de verano y a la recepción de huéspedes ilustres. Las obras de referencia sitúan el inicio de los trabajos en 1886. La terminación correspondió a su hijo y sucesor Mulay Abdelaziz (reinado 1894-1908); la fecha exacta varía según las fuentes, 1897 en algunas referencias y 1907 en otras, lo que probablemente refleja varias campañas de obras más que un error. El palacio vecino, Dar el-Beida, se terminó más tarde bajo el sultán Mulay Abdelhafid.

El estilo es el que se califica de hispano-morisco o arabo-andalusí: un gran patio enlosado rodeado de galerías, salones de recepción largos y estrechos cerrados por pesadas puertas de cedro, y un jardín cerrado organizado en cruz. Nada de fortaleza: es una arquitectura de recreo, pensada para la sombra, el agua y el frescor durante los tórridos veranos de la llanura del Saïss.

Del palacio al museo de artes locales (1912-1924)

En 1912, al comienzo del protectorado francés, Dar Batha y Dar el-Beida acogieron los servicios del Residente General. Tres años después, en 1915, los dos palacios se separaron: Dar Batha se convirtió en un museo de artes locales, uno de los primeros del país, mientras que Dar el-Beida mantuvo una función de recepción. Ese mismo año, el paisajista francés Jean-Claude Nicolas Forestier, conocido por sus jardines en Sevilla y París, remodeló el jardín. En 1924, el palacio fue declarado monumento nacional.

Conviene mirar este origen con lucidez: el museo nació de una política colonial de «salvaguarda» de las artes marroquíes, que también fijó cierta imagen de la artesanía. Pero tuvo una consecuencia duradera y positiva: objetos que habrían desaparecido, fragmentos de madera de mezquitas, paneles de zellige, cerámicas antiguas, se reunieron y conservaron en Fez en lugar de dispersarse. A lo largo del siglo XX la colección superó los 6.500 objetos.

Las obras de 2019-2025 y el renacimiento del museo

En abril de 2019, el museo cerró para una restauración lanzada por iniciativa real, con un presupuesto previsto de 15,6 millones de dírhams según las cifras publicadas al inicio. Las obras, supervisadas por la Fundación Nacional de Museos, presidida por Mehdi Qotbi, y por la Agencia para el Desarrollo y la Rehabilitación de Fez, duraron mucho más de lo previsto. Los muros recuperaron su blancura original, las decoraciones pintadas se rehicieron con pigmentos naturales, los techos de cedro y las yeserías talladas fueron restaurados por maâlems, los maestros artesanos de la ciudad, y el jardín se replantó.

La reapertura tuvo lugar el miércoles 26 de febrero de 2025. Según el despacho de la agencia oficial MAP recogido por la prensa marroquí, el conjunto se extiende sobre unos 7.500 m². La FNM describe una colección diversa de objetos arqueológicos y etnográficos, de la época preislámica a la moderna; el número exacto de piezas expuestas no se ha comunicado oficialmente. El éxito fue inmediato: un total de 10.000 visitantes entre la reapertura y finales de abril de 2025, según el portal oficial maroc.ma.

La arquitectura del palacio: qué hay que mirar

El gran patio y sus dos tipos de galerías

Al entrar se desemboca en un vasto patio rectangular pavimentado de mármol y zellige, salpicado de pilas y estanques. El detalle que delata al observador atento: las galerías no son idénticas. Al este y al oeste, grandes arcos de herradura de ladrillo enlucido marcan el ritmo de las fachadas; al norte y al sur, las galerías descansan sobre estructuras de madera pintada. Colóquese en el centro del patio y gire despacio sobre sí mismo: el contraste entre la masa clara de los arcos y la finura de la carpintería es la mejor lección de arquitectura de la visita.

En el suelo, las alfombras de zellige que rodean las fuentes merecen que se baje la vista. Alrededor de la pila central, el motivo forma una estrella geométrica en la que cada tesela se cortó a mano en azulejos esmaltados. Fíjese en los colores: blanco, negro, verde, ocre y azul cobalto, la paleta clásica de Fez. En una esquina del patio, un árbol inmenso, cuyo tronco y copa dominan las arcadas, da una sombra muy agradecida por la tarde.

Techos de cedro y salones de recepción

Las salas de exposición son los antiguos salones de aparato del palacio. Levante la cabeza al entrar en cada una: varias conservan techos de cedro pintados, donde estrellas de dieciséis o veinticuatro puntas irradian alrededor de un motivo central. La restauración ha avivado estas decoraciones sin repintarlas como nuevas, y aún se distinguen las zonas desgastadas. Las grandes puertas de dos hojas, a menudo con un postigo integrado, son típicas de los palacios marroquíes: el postigo se abría a diario y las hojas para las recepciones.

Otro elemento que conviene localizar: las yeserías talladas (gebs) de los frisos altos y los zócalos de zellige, que a veces llegan a la altura del hombro. Es la gramática decorativa de las madrasas meriníes del siglo XIV, retomada aquí quinientos años después por los artesanos alauíes. Ver estas decoraciones del siglo XIX justo antes o después de la madrasa Bou Inania permite medir la continuidad, y también la diferencia de finura.

El jardín andalusí del Museo Dar Batha

El jardín suele ser lo que más recuerdan los visitantes. Sigue el plano del riad andalusí: un rectángulo dividido en cuatro parterres por dos paseos perpendiculares, con una fuente en su cruce. Según los datos publicados, ocupa más de la mitad de la superficie del palacio (un 58 % según la ficha del museo virtual Discover Islamic Art). Al norte y al sur lo bordean galerías sostenidas por 28 columnas de madera pintada. Los paseos están pavimentados con zellige verde y azul, ligeramente elevados respecto a los parterres, como en los jardines hispanomusulmanes donde se caminaba a la altura de las flores.

La vegetación mezcla palmeras, cipreses, naranjos, jacarandas e hibiscos. Si pasa por Fez hacia finales de la primavera, las jacarandas se cubren de flores malvas sobre los paseos: es el momento más fotogénico del año. El resto del tiempo, el jardín sigue siendo el rincón más tranquilo de este sector de la medina. Hay bancos para sentarse, y es buena idea dejarlo para el final de la visita, cuando las salas ya han cansado la vista.

Este jardín tiene otra vida, musical. Desde la creación del Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo en 1994, los conciertos de última hora de la tarde se celebraron durante mucho tiempo bajo el gran árbol del Batha, en un ambiente mucho más íntimo que en el escenario de Bab Makina. Los lugares varían, sin embargo, de una edición a otra: para la 29.ª edición (4-7 de junio de 2026), los anuncios oficiales citaban en particular Bab Makina, que acogió la velada inaugural, y los jardines de Jnan Sbil. Consulte la web oficial del festival antes de contar con un concierto en el jardín del museo.

El jardín del museo no es un parque público: solo se accede con entrada y en el horario del museo. Si busca un gran espacio verde gratuito para descansar, el jardín Jnan Sbil, a diez minutos a pie, cumple esa función.

Qué ver en el Museo Dar Batha: las piezas imprescindibles

El recorrido es cronológico y temático: parte de la época preislámica y de las primeras dinastías, atraviesa los grandes periodos (idrisíes, almorávides, almohades, meriníes, saadíes, alauíes), se detiene en la escritura árabe y la caligrafía, y dedica después un espacio a Fez como capital del saber. Estos son los objetos que por sí solos justifican el desplazamiento.

El almimbar de la mezquita de los Andaluces (980-985)

Es la pieza maestra, y uno de los púlpitos de madera más antiguos conservados en Marruecos. Su historia se lee como un resumen de las rivalidades del siglo X. En 980, Buluggin ibn Ziri, emir zirí que actuaba en nombre de los califas fatimíes, tomó Fez y mandó hacer un nuevo almimbar para la mezquita de los Andaluces. En 985, los omeyas de Córdoba recuperaron la ciudad; el hombre fuerte de al-Ándalus, Ibn Abi Amir (Almanzor), hizo retirar parte de los paneles fatimíes y añadir una inscripción con su nombre, fechada en el año 375 de la hégira. A principios del siglo XIII, los almohades recubrieron casi todo el almimbar con paneles nuevos.

El antiguo almimbar no se redescubrió realmente hasta el siglo XX, gracias al estudio del historiador del arte Henri Terrasse, publicado en 1942, que sacó a la luz la inscripción original. Los elementos del siglo X, de época fatimí y omeya, se exponen hoy en el museo del Batha. Acérquese a los montantes: los ataurigues vegetales, los arcos y los rosetones tallados en la madera tienen una nitidez asombrosa para su edad. Las lagunas que se han dejado visibles forman parte de la historia del objeto: no las tome por un defecto de presentación.

El reloj hidráulico y el almimbar de Bou Inania (siglo XIV)

Frente a la madrasa Bou Inania, en la Talaa Kebira, la fachada del reloj hidráulico meriní del siglo XIV conocido como Dar al-Magana conserva aún doce ventanas sobre trece ménsulas de madera que sostenían cada una un cuenco de bronce. Cada hora, una bola o un peso de plomo caía en uno de los cuencos y lo hacía sonar; el mecanismo ha desaparecido y su funcionamiento exacto se desconoce. Los cuencos se retiraron en la segunda mitad del siglo XX para su estudio. Varias presentaciones del museo citan elementos de este reloj entre las piezas del Batha, junto al almimbar del siglo XIV de la misma madrasa. La FNM no detalla qué elementos se muestran en la nueva exposición: pregunte en la recepción y luego vaya a mirar la fachada en la medina, una de las asociaciones más elocuentes que se pueden hacer en Fez.

Astrolabios, coranes y manuscritos

Una sala reúne astrolabios planisféricos de latón, instrumentos que servían para observar los astros, calcular la hora de las oraciones y determinar la dirección de La Meca. Lea las fechas en las cartelas: las dataciones de astrolabios, convertidas desde el calendario de la hégira, suelen deformarse en las publicaciones. También hay coranes y manuscritos raros, que la FNM destaca entre las piezas principales, y una sección sobre la historia de la escritura y la caligrafía árabe en Marruecos, del cúfico a las escrituras magrebíes.

La cerámica azul de Fez

El museo posee una de las grandes colecciones de cerámica fasí llamada «azul de Fez»: platos, cuencos, tarros de mantequilla y jarras esmaltados en blanco y pintados con azul cobalto. Las decoraciones combinan motivos florales, estrellas geométricas, lacerías y a veces letras cúficas estilizadas. El ojo entrenado detecta las diferencias de matiz, del azul pálido y algo grisáceo de las piezas antiguas al azul profundo de las producciones más recientes, ligadas a la composición del mineral de cobalto utilizado. Si piensa comprar cerámica en la ciudad después, esta sala es la mejor escuela: sabrá distinguir una pieza pintada a mano de una producción en serie.

No se pierda tampoco los paneles de zellige y de cerámica arquitectónica, que muestran hasta qué punto el mosaico de barro esmaltado de madrasas y palacios descansaba en una geometría sabia.

Textiles, alfombras, joyas y objetos cotidianos

La FNM cita los textiles y las alfombras entre los puntos fuertes de la colección, junto a los objetos de metal cincelado. Siguen bordados, madera tallada, joyas e instrumentos musicales andalusíes y orientales, que recuerdan que Fez era ante todo una ciudad de gremios, donde cada oficio tenía su calle y sus maâlems. Para profundizar en los oficios de la madera, sus herramientas y sus armaduras, el Museo Nejjarine de las artes y oficios de la madera es el complemento natural de esta visita.

Un recorrido aconsejado en 90 minutos

El museo no es inmenso, pero agota rápido si se leen todas las cartelas. Este es el orden que mejor funciona, probado para combinar las salas, el patio y el jardín sin volver sobre los propios pasos.

1. Diez minutos en el patio antes de cualquier sala: localice los dos tipos de galerías, los zelliges del suelo y la orientación de las salas.
2. Las salas históricas en orden cronológico, deteniéndose sobre todo en las primeras dinastías y el almimbar de los Andaluces (calcule un cuarto de hora solo para él).
3. La sala de la escritura y las ciencias: coranes, manuscritos, astrolabios, reloj de Bou Inania.
4. Las artes del fuego y del tejido: cerámica azul, zellige, alfombras, textiles, joyas.
5. La sección dedicada a Fez, ciudad del saber, que enlaza con la Qarawiyyin y las madrasas que verá en la medina.
6. El jardín para terminar, por el paseo central hasta la fuente y luego una vuelta completa a los parterres.

Con niños, invierta el orden: primero el jardín, luego dos o tres salas escogidas (el almimbar, los instrumentos musicales, los astrolabios), y salga antes del cansancio. La tarifa infantil es modesta, y el patio abierto permite hacer pausas.

Visitar el Museo Dar Batha: información práctica

Cómo llegar

Desde Bab Boujloud, la puerta azul de Fez, es el paseo más sencillo de la medina: de espaldas a la puerta por el lado exterior, tome la dirección de la plaza Batha bordeando las murallas, y el museo está a unos cientos de metros, unos cinco minutos a pie. La plaza Batha es también uno de los principales puntos de parada de los petits taxis rojos: basta con decir «Batha», todos los taxistas la conocen. Desde la estación de tren de la ONCF, en la ciudad nueva, el trayecto en petit taxi suele durar entre diez y quince minutos según el tráfico; exija el taxímetro.

Si llega en avión, el aeropuerto de Fez-Saïss está a unos quince kilómetros al sur de la ciudad; los grands taxis y los traslados le dejarán en la plaza Batha o en Bab Boujloud, puntos que los conductores aceptan sin problema, mientras que las callejuelas de la medina no admiten vehículos. Dejar el equipaje en el riad antes de la visita es más cómodo: el museo no anuncia consigna.

Vestimenta, fotos y accesibilidad

El museo es un lugar cultural, no un lugar de culto: está abierto a todos los visitantes, sin distinción de religión, y no se impone ningún código de vestimenta particular. Una ropa que cubra los hombros sigue siendo la más adecuada para moverse por la medina de alrededor. Las normas de fotografía no están detalladas públicamente por la FNM: las fotos sin flash suelen tolerarse en el patio y el jardín, pero pregunte en la recepción para las salas y respete los pictogramas. El palacio está esencialmente en una sola planta, aunque con umbrales y algunos escalones; las condiciones de acceso en silla de ruedas no se comunican oficialmente, así que llame al museo antes de venir.

Cuándo ir

Evite el martes, día de cierre, que muchos visitantes descubren ante la puerta. Las mañanas de fin de semana y las vacaciones escolares atraen a familias y grupos escolares marroquíes: hay ambiente, pero las salas estrechas se llenan rápido. La apertura a las 10:00 entre semana sigue siendo la franja más tranquila; en verano, el final de la tarde, cuando el patio queda a la sombra, resulta más agradable. Durante el ramadán, los horarios de los sitios culturales marroquíes suelen adaptarse: compruébelos por teléfono la víspera.

Errores que evitar en el Museo Dar Batha

• Fiarse de una guía antigua: los horarios, tarifas y contenidos anteriores a 2019 ya no son válidos, y algunas webs siguen indicando «cerrado por obras».
• Ir un martes.
• Seguir a un gancho que asegura que «el museo está cerrado hoy» para llevarle a otro sitio: vaya a comprobarlo usted mismo, la entrada está a cinco minutos de Bab Boujloud.
• Cruzar las salas en veinte minutos para disfrutar solo del jardín: el almimbar de los Andaluces es una pieza única en el mundo.
• Confundir el museo con Dar el-Beida, palacio vecino que no está abierto al público.
• Olvidar llevar algo de efectivo: el pago con tarjeta no está garantizado en todos los sitios de la medina.

Alrededores del Museo Dar Batha

El museo está idealmente situado para empezar o terminar una jornada en la parte occidental de la medina. Esto es lo que se encuentra a menos de un cuarto de hora a pie.

• Bab Boujloud: la puerta monumental de zelliges azules, a cinco minutos, con vistas a los alminares de Bou Inania y de Sidi Lazzaz a través de sus arcos.
• La madrasa Bou Inania: en lo alto de la Talaa Kebira, a unos diez minutos; enfrente, la fachada del reloj hidráulico presentado en el museo.
• El jardín Jnan Sbil: gran jardín público restaurado, gratuito, entre la medina y Fez el-Jdid, perfecto después de la visita.
• La Talaa Kebira y la Talaa Seghira: las dos grandes calles que bajan hacia el corazón de la medina, la Qarawiyyin y los zocos.
• El Museo Nejjarine: más abajo en la medina, en la plaza del mismo nombre, para las artes de la madera; calcule de veinte a treinta minutos a pie bajando por la Talaa Kebira.

¿Aún duda entre las dos ciudades imperiales para su estancia? Nuestra comparativa Marrakech o Fez: cuál elegir le ayudará; tenga en cuenta que en Fez el Batha cumple un papel parecido al de un palacio-museo como Dar Si Saïd en Marrakech, pero con una colección más antigua.

FAQ sobre el Museo Dar Batha

¿Está abierto el Museo Dar Batha en 2026?

Sí. Cerrado por restauración de abril de 2019 a principios de 2025, reabrió el 26 de febrero de 2025 con el nombre de Museo Al Batha de las Artes del Islam. Según la Fundación Nacional de Museos, abre todos los días de 10:00 a 18:00, excepto el martes.

¿Cuánto cuesta la entrada al Museo Dar Batha?

La FNM indica 60 MAD para visitantes extranjeros, 30 MAD para residentes marroquíes y 15 MAD para niños. La FNM no publica ninguna gratuidad: para descuentos de estudiantes o grupos, pregunte en taquilla.

¿Qué diferencia hay entre Dar Batha y el Museo Al Batha?

Se trata del mismo lugar. Dar Batha es el nombre del palacio; el museo que alberga se llamaba comúnmente museo del Batha o museo de artes y tradiciones populares, y desde 2025 lleva el nombre oficial de Museo Al Batha de las Artes del Islam.

¿Quién construyó el palacio Dar Batha?

El palacio fue encargado por el sultán alauí Mulay Hassan I, que inició su construcción en la década de 1880, y terminado bajo su hijo Mulay Abdelaziz. Servía de palacio de verano y de residencia para huéspedes ilustres.

¿Cuánto tiempo hay que prever para la visita?

Calcule entre 1 h 30 y 2 h para ver las salas sin prisa y disfrutar del jardín. Una visita exprés de una hora es posible si se centra en el almimbar de los Andaluces, la sala de las ciencias y la cerámica azul.

¿Pueden los no musulmanes visitar el Museo Dar Batha?

Sí. Es un museo público y no un lugar de culto: está abierto a todos los visitantes. Los objetos religiosos expuestos, como el almimbar o los coranes, se contemplan con respeto, sin más normas que las indicadas en las salas.

¿Cómo llegar al Museo Dar Batha desde Bab Boujloud?

A pie, en unos cinco minutos: desde el lado exterior de Bab Boujloud, diríjase a la plaza Batha, donde está la entrada del museo, en el número 5 de la plaza. Los petits taxis también paran directamente en la plaza Batha.

¿Sigue acogiendo el jardín del museo el Festival de Músicas Sagradas?

El jardín del Batha acogió durante mucho tiempo los conciertos de tarde del festival, pero los lugares cambian según las ediciones. En 2026, los anuncios oficiales citaban en particular Bab Makina y Jnan Sbil: consulte la web del festival para el año de su viaje.

En resumen

El Museo Dar Batha es la primera parada que conviene recomendar a quien descubre Fez: un palacio de verano de finales del siglo XIX, uno de los museos más antiguos del país, que desde febrero de 2025 cuenta las artes del Islam en Marruecos a partir de una colección de más de 6.500 objetos. Se viene por el almimbar de la mezquita de los Andaluces, los manuscritos y astrolabios, la cerámica azul y un jardín andalusí de una serenidad poco común. Evite el martes, llegue a la apertura, prevea dos horas y continúe hacia Bab Boujloud, Bou Inania y Jnan Sbil, todos a pocos minutos a pie.

Fuentes oficiales

• Fundación Nacional de Museos: Museo Al Batha de las Artes del Islam
• UNESCO: Medina de Fez, Patrimonio Mundial
• Discover Islamic Art (Museum With No Frontiers): Palacio Batha
• Festival de Fez de Músicas Sagradas del Mundo (web oficial)
• Maroc.ma, portal oficial del Reino de Marruecos: los primeros meses del Museo Al Batha (en francés)

Artículo informativo, actualizado en septiembre de 2026. Las tarifas, los horarios, las gratuidades y la exposición de las colecciones del Museo Al Batha pueden cambiar: compruébelos con la Fundación Nacional de Museos o in situ antes de su visita.

Crédito fotográfico

Ilustraciones: imagen destacada « File:Dar Batha DSCF2832.jpg » — R Prazeres (CC BY-SA 4.0); « File:Dar Batha Museum, Fes (8958254162).jpg » — just_a_cheeseburger (Flickr) (CC BY 2.0); « File:Andalusians Mosque minbar DSCF6270.jpg » — R Prazeres (CC BY-SA 4.0), vía Wikimedia Commons.