Museu Tiskiwin em Marraquexe: aberto ou fechado e onde ver a coleção

O museu Tiskiwin, a casa-museu do colecionador neerlandês Bert Flint, instalada no n.º 8 da rua da Bahia, em Marraquexe, já não recebe visitantes: a Universidade Cadi Ayyad, proprietária do local desde 2006, indica no seu portal que o museu está encerrado para manutenção, e a coleção reabriu em junho de 2026 noutra casa da medina, sob o nome Marrakesh-Timbuktu. Verá também o lugar escrito Maison Tiskiwin, museu Bert Flint, Tiskiwin Museum em inglês e دار تيسكيوين em árabe. Esta página faz o ponto da situação sobre o que continua visível, onde, a que preço e por que razão esta coleção figura entre as mais originais de Marrocos.

Informações verificadas em setembro de 2026. Para situar esta visita numa estadia mais ampla, o nosso guia o que fazer em Marraquexe reúne os imperdíveis, e a página sobre os palácio Bahia, vizinho da antiga casa, dá o contexto do bairro.

Em resumo

• Aberto ou fechado? A casa-museu histórica do n.º 8 da rua da Bahia, a cerca de cem metros do palácio Bahia, na medina de Marraquexe, está fechada ao público.
• Quem a criou: Bert Flint (1931-2022), neerlandês radicado em Marraquexe desde 1957, autodidata da antropologia e colecionador de arte rural.
• Estatuto: Flint doou os edifícios e a coleção à Universidade Cadi Ayyad de Marraquexe em 2006; o portal da universidade anuncia hoje o museu «encerrado para manutenção».
• Sismo de 2023: o sismo de Al Haouz de 8 de setembro de 2023 danificou a casa, e o museu não reabriu no local desde a morte de Bert Flint, em novembro de 2022.
• Onde ver a coleção: de novo visível desde junho de 2026 noutro riad da medina, sob o nome Marrakesh-Timbuktu, a sete minutos a pé do Café de France, na praça Jemaa el-Fna.
• Percurso: reconstitui um itinerário de caravanas em nove etapas, de Marraquexe a Tombuctu e regresso pela rota do Oeste.
• Preço anunciado pelo novo local: 100 dirhams a tarifa normal, 40 dirhams para cidadãos marroquinos com documento de identidade, gratuito até aos 12 anos.

Ficha prática do museu Tiskiwin e da coleção Bert Flint

Duas moradas coexistem nos guias e nas aplicações de cartografia: a antiga casa-museu, fechada, e o novo espaço que apresenta a mesma coleção desde junho de 2026. A tabela abaixo distingue claramente as duas, apenas com as informações publicadas pelos organismos em causa ou a verificar no local.

O museu Tiskiwin está aberto em 2026?

Não. A casa-museu do n.º 8 da rua da Bahia continua fechada ao público em setembro de 2026. O portal da Universidade Cadi Ayyad, proprietária do local e da coleção desde 2006, exibe a menção «o museu está atualmente encerrado para manutenção», sem data de reabertura anunciada. Nenhum bilhete é vendido ali.

Três acontecimentos explicam este encerramento, e convém distingui-los porque os guias na internet os misturam. Primeiro, a morte de Bert Flint, a 1 de novembro de 2022, na própria casa que transformara em museu: sem ele, o lugar perde o seu animador diário, aquele que recebia os visitantes e contava cada objeto. Depois, o sismo de Al Haouz, a 8 de setembro de 2023, de magnitude 6,8 segundo o Serviço Geológico dos Estados Unidos, cujo epicentro se situou a cerca de 70 quilómetros a sudoeste de Marraquexe: a medina foi afetada, paredes de taipa e terraços cederam, e a velha casa da rua da Bahia sofreu danos. Por fim, a questão jurídica e orçamental: a coleção pertence a uma universidade pública, e a recuperação de um edifício antigo situado no perímetro do património mundial não se decide em poucos meses.

Concretamente, se ainda vir «Museu Tiskiwin, aberto das 9 h 30 às 12 h 30 e das 15 h às 18 h, 20 dirhams» num blogue ou numa ficha de agregador, essas informações datam de antes de 2022. Continuam a circular muito porque ninguém as atualiza. Não construa a sua manhã em torno de uma visita a essa morada.

Onde ver hoje a coleção do museu Tiskiwin?

A coleção reunida por Bert Flint está de novo exposta desde junho de 2026 numa casa antiga da medina de Marraquexe, no derb Boutouil n.º 33b, bairro de Hay Quenaria, sob o nome Marrakesh-Timbuktu. Um derb é uma ruela privada da medina, muitas vezes sem saída. O local apresenta-se como a continuação do legado de Bert Flint e do seu antigo museu Tiskiwin.

O projeto é conduzido por Joost Flint, sobrinho do colecionador e gerente da sociedade Speaking Objects, com uma equipa local. A ideia declarada é simples: em vez de esperar um hipotético restauro da rua da Bahia, remontar o percurso noutro sítio para que os objetos continuem a ser vistos. A cenografia foi refeita (vitrinas e mesas desenhadas pelo estúdio de Younes Duret, mapas do itinerário caravaneiro assinados pelo geógrafo Eric Ross, ilustrações de Emilie Verbanck), o que dá uma montagem mais legível do que o amontoado, encantador mas denso, da antiga casa. Sobre o enquadramento da coleção em relação à universidade proprietária, as duas partes não detalham o assunto publicamente: se o tema lhe interessar, pergunte na receção, e não num guia.

O que se vê no novo espaço

O percurso desenrola-se numa casa com pátio, em vários níveis, e termina num terraço onde está montada uma tenda do sul de Marrocos. Encontram-se têxteis e tapetes, joias tuaregues em prata, olaria, cestaria, peles, amuletos terapêuticos, adornos neolíticos, máscaras e estátuas da África Ocidental, portas e painéis de madeira esculpida, bem como tetos pintados desmontados e remontados. Uma sala é consagrada a Tombuctu e às coleções subsarianas.

Uma exposição temporária de fotografias do sul de Marrocos, tiradas nos anos 1960 e 1970 pelo médico Boris Witjas, acompanha a abertura, anunciada de 12 de junho a 31 de dezembro de 2026. Os textos dos painéis estão redigidos em inglês e em francês; o sítio do local propõe ainda alemão, italiano, neerlandês e espanhol.

Quem era Bert Flint, fundador do museu Tiskiwin?

Bert Flint era um neerlandês nascido a 24 de maio de 1931, hispanista de formação, que se tornou, pela prática, um dos melhores conhecedores das artes rurais de Marrocos e do Sara. Chegado a Marrocos em 1954 e radicado em Marraquexe em 1957, viveu ali até à sua morte, a 1 de novembro de 2022, aos 91 anos.

O seu itinerário intelectual é mais interessante do que a biografia típica do colecionador europeu. Flint estudou língua e literatura espanholas na Universidade de Utreque. Uma visita à Alhambra de Granada orienta-o para o mundo andaluz, e a sua primeira viagem a Marrocos, em 1954, mostra-lhe que a arquitetura e a decoração marroquinas prolongam essa tradição. Fixa-se por isso em Marraquexe para estudar a arte citadina de inspiração hispano-mourisca. Depois muda de eixo, e é aí que o seu trabalho se torna singular: afasta-se progressivamente do requinte urbano para se interessar pelos campos, pelos vales do Souss, pelos oásis pré-saarianos, pelos nómadas. Acaba por defender uma tese que poucos sustentavam então com tanta insistência: a cultura material marroquina não se compreende apenas através de al-Andalus e do Oriente, está também ancorada no Sara e na África Ocidental.

A sua maneira de coletar tinha mais de inquérito visual do que de compra de peças prestigiosas. Formulou-a ele próprio: intrigado por uma forma ou um motivo, comprava um objeto e depois descobria outro que se lhe assemelhava, e a série assim constituída acabava por desenhar uma geografia. É exatamente o que o percurso do museu encena: objetos modestos, muitas vezes domésticos, alinhados para fazer aparecer continuidades entre o Médio Atlas, o Sara central e a curva do Níger.

Flint não guardou o seu acervo para si. Participara em 1990 na criação do museu municipal do património amazigue de Agadir, que adquiriu parte da sua coleção em 2000. Em 2015, fez uma doação ao museu berbere do Jardim Majorelle, rebatizado museu Pierre Bergé das artes berberes em 2020; a Fundação Jardim Majorelle indica que esta doação inclui mais de seiscentas peças (têxteis, joias, tapetes, olaria). De 21 de outubro de 2020 a 1 de agosto de 2021, o museu Yves Saint Laurent Marraquexe dedicou-lhe uma exposição monográfica, prolongada pelo seu êxito. E, em 2006, aos 75 anos, tinha doado casa e coleção à Universidade Cadi Ayyad de Marraquexe.

O que significa o nome «Tiskiwin»?

Tiskiwin é uma palavra amazigue que remete para os cornos. Segundo a explicação dada pelo próprio Bert Flint e retomada pelo museu em linha que fundou, o nome vem de uma dança do Alto Atlas em que homens usam cornos, «tiskt», evocando a cabra da montanha. A palavra serviu primeiro de insígnia a uma loja.

Este pormenor não é anedótico: diz o que Flint procurava. Não um museu de belas-artes marroquinas, mas um lugar consagrado a práticas rurais, rituais, muitas vezes muito antigas e por vezes ainda vivas. Encontra-se por vezes, em notícias em francês, a ideia de que Tiskiwin designaria «uma dança mourisca»: a formulação é vaga e desliza o sentido para o imaginário andaluz, exatamente o oposto do propósito amazigue e saariano da coleção.

História da casa-museu, da loja de 1980 à doação

O museu Tiskiwin não foi fundado de uma só vez: cresceu por etapas, ao ritmo das compras imobiliárias de Bert Flint na rua da Bahia, entre 1976 e 1990. Um riad, uma casa com pátio interior organizada em torno de um pátio plantado, tornou-se loja, depois espaço de exposição, depois museu público e depois bem universitário.

Uma precisão sobre a data de abertura, já que as fontes divergem: o sítio do museu em linha criado por Flint indica uma abertura ao público em 1990, enquanto várias notícias francófonas, entre as quais a Wikipédia, retêm 1996. As duas datas podem defender-se se distinguirmos a abertura informal da exposição e o reconhecimento do local como museu. Na falta de ato oficial publicado, é melhor escrever «aberto ao público durante os anos 1990» do que decidir ao acaso.

A própria casa merece uma palavra. É uma morada da medina organizada em torno de um pátio, com galerias de colunas, tetos de cedro esculpido, gebs (estuque cinzelado) a cobrir os vãos das janelas e grades de ferro forjado em espirais. Esta arquitetura doméstica não é um cenário neutro: explica por que razão o percurso se fazia de sala em sala, por escadas estreitas, subindo até ao terraço. Visitava-se uma casa habitada por uma coleção, não uma galeria branca.

As nove etapas do percurso, de Marraquexe a Tombuctu

A grande ideia de Bert Flint foi transformar uma coleção num itinerário. O percurso não classifica os objetos por material nem por época: segue uma rota caravaneira imaginária que parte de Marraquexe, desce para o Sara, chega a Tombuctu e volta a subir pelo Oeste até ao Alto Atlas ocidental, em nove etapas.

Uma precisão útil se comparar as fontes: a divisão em nove etapas é a da nova montagem, tal como publicada por Marrakesh-Timbuktu. O museu em linha criado por Bert Flint, ainda consultável, apresenta o mesmo itinerário em doze etapas, até ao Lemtouni Tric. Os objetos e a lógica são os mesmos; só o agrupamento das salas muda.

O percurso abre com uma sequência consagrada ao «Sara verde», isto é, ao período neolítico durante o qual o Sara era uma estepe de erva percorrida por pastores. Este preâmbulo não é decorativo: coloca a tese de toda a coleção, a de uma continuidade cultural antiga entre o Magrebe e o Sael, de que os motivos geométricos dos tapetes do Atlas seriam uma das heranças visíveis.

Para um visitante que já viu as grandes moradas da cidade, o palácio Bahia e os seus tetos pintados, ou o museu de Marraquexe, instalado em Dar Menebhi, o contraste é nítido. Aqui, nada de aparato de corte: objetos de trabalho, de festa, de cura e de proteção, feitos por artesãos de aldeia e muitas vezes por mulheres.

Como ir ao museu Tiskiwin a partir da Jemaa el-Fna ou do palácio Bahia

A partir da praça Jemaa el-Fna, conte cerca de sete minutos a pé até ao novo espaço: parta do Café de France, entre na medina em direção ao derb Boutouil e procure a pastelaria Corne de Gazelle: passa-se sob um arco à sua altura e depois vira-se à direita; a entrada fica a um minuto.

A partir do palácio Bahia, conte uns dez minutos de caminhada para noroeste. É a ocasião de perceber uma confusão frequente: a antiga casa Tiskiwin ficava colada ao palácio, na rua da Bahia; o novo espaço está mais perto da grande praça. Se perguntar por «Tiskiwin» a um transeunte, é provável que o mande para a rua da Bahia, isto é, para uma porta fechada. Pergunte por «Marrakesh-Timbuktu» ou mostre a morada escrita em árabe.

Nenhum táxi o deixará à porta: os derbs da medina de Marraquexe, inscrita no Património Mundial da UNESCO desde 1985, são demasiado estreitos para carros. Um petit taxi deixá-lo-á na Jemaa el-Fna, em Bab Agnaou ou na praça dos Ferblantiers, e o resto faz-se a pé. As aplicações de navegação perdem regularmente o sinal nas ruelas cobertas; a referência visual da pastelaria é mais fiável do que o GPS. Para um panorama do bairro, veja também a página medina de Marraquexe.

A partir do aeroporto

O aeroporto de Marraquexe-Menara fica a alguns quilómetros a sudoeste da medina. O trajeto até aos arredores da Jemaa el-Fna demora geralmente entre quinze e trinta minutos, consoante o trânsito. Se hesitar entre táxi, navete e transfer privado, a nossa página do aeroporto de Marraquexe para o centro e a comparação dos transferes dos aeroportos de Marrocos detalham as opções e as ordens de preço.

Quanto custa a entrada e qual é o horário?

O espaço que apresenta hoje a coleção do museu Tiskiwin anuncia 100 dirhams a tarifa normal, 40 dirhams para os cidadãos marroquinos mediante apresentação de um documento de identidade e a gratuitidade até aos 12 anos. Abre todos os dias das 10 h às 19 h, sendo a última entrada aceite trinta minutos antes do encerramento. Estes montantes são os comunicados pelo próprio local.

O salto de preço em relação ao antigo museu é real e vale a pena explicá-lo. A casa da rua da Bahia praticava uma entrada simbólica, da ordem de alguns dirhams, regularmente citada entre 15 e 20 dirhams nos guias anteriores a 2022: era uma coleção privada aberta pelo seu proprietário, sem pessoal numeroso nem cenografia dispendiosa. O novo espaço é uma exposição profissional, com instalação, tradução, vigilância e manutenção de uma casa antiga. Comparado com os outros museus privados da medina, o preço situa-se na gama alta, mas não fora da norma.

Preveja uma hora a uma hora e meia. É um sítio que se lê: se atravessar as nove etapas em vinte minutos sem ler as legendas, verá tapetes e olaria sem perceber por que razão estão ali. Para os pagamentos, guarde dinheiro em dirhams; os pequenos estabelecimentos da medina nem todos aceitam cartão, e o câmbio faz-se melhor na cidade do que à chegada.

Erros a evitar em torno do museu Tiskiwin

O principal erro consiste em ir ao n.º 8 da rua da Bahia fiando-se numa ficha desatualizada e concluir depois que a coleção desapareceu. Continua a existir, continua visível, mas noutro sítio. Eis as armadilhas mais frequentes, próprias deste lugar.

• Confundir as duas moradas. A antiga casa fica perto do palácio Bahia; o novo espaço fica perto da Jemaa el-Fna. Não são as mesmas ruelas nem o mesmo bairro.
• Fiar-se nos horários antigos. «9 h 30-12 h 30 e 15 h-18 h» corresponde ao funcionamento anterior a 2022. Os horários atuais são contínuos, das 10 h às 19 h.
• Chegar às 18 h 45. A última entrada está fixada trinta minutos antes do encerramento, e o percurso não se faz em quinze minutos.
• Vir em cadeira de rodas sem se informar. Só o rés do chão é acessível: uma casa com pátio da medina não tem elevador nem rampas, e as escadas são íngremes e estreitas.
• Aceitar um «guia» improvisado no derb. Neste bairro, como em toda a medina, há acompanhantes não oficiais que se propõem levá-lo e depois exigem pagamento. O itinerário é curto e sinalizado por referências simples.
• Fotografar sem perguntar. As regras de captação de imagens mudam de um espaço privado para outro, nomeadamente para os têxteis antigos sensíveis ao flash. Uma pergunta na receção evita uma repreensão.
• Não prever dinheiro vivo. A medina continua largamente em numerário e não há multibanco na esquina do derb.

O que ver nos arredores

O bairro concentra vários dos lugares de memória de Marraquexe, todos acessíveis a pé em menos de um quarto de hora. Ao combinar a coleção Flint com uma ou duas destas visitas, obtém-se uma meia jornada coerente sobre a habitação, a decoração e os saberes da cidade, sem apanhar um único táxi.

• O palácio Bahia: a grande morada do fim do século XIX, os seus tetos pintados e os seus pátios plantados, vizinha imediata da antiga casa Tiskiwin. Veja o nosso guia do palácio Bahia.
• Dar Si Said: tornado museu nacional da tecelagem e do tapete, prolonga exatamente a abordagem de Flint sobre os têxteis rurais. O seu estado de abertura variou nos últimos anos; a verificar junto da Fundação Nacional dos Museus antes de ir.
• O mellah: o antigo bairro judaico, criado no século XVI, com a sua sinagoga Slat al-Azama e o seu cemitério, a poucos minutos para sul. Veja o guia do mellah de Marraquexe.
• A praça dos Ferblantiers e o palácio El Badi: as ruínas do palácio saadiano, os seus terraços e as suas cegonhas, a dez minutos a pé. Veja o palácio El Badi.
• A praça Jemaa el-Fna: coração da medina, cujo espaço cultural está inscrito pela UNESCO no património imaterial da humanidade.

Se organiza uma primeira estadia em Marrocos e hesita entre as duas grandes cidades imperiais, a nossa comparação Marraquexe ou Fez detalha o que cada uma oferece em matéria de museus e de artesanato. E, para outras ideias de museus e de espaços verdes na mesma cidade, veja Dar El Bacha, museu das Confluências e o Cyber Parc Moulay Abdeslam.

Porque é que esta coleção conta, para lá do museu Tiskiwin

O que Bert Flint reuniu não é uma acumulação de objetos pitorescos: é uma demonstração. Ao alinhar tapetes do Alto Atlas, peles tuaregues e portas malianas, a coleção torna visível uma circulação de formas, de técnicas e de motivos ao longo das pistas saarianas, durante séculos.

Esta leitura africana do património marroquino parece hoje quase evidente; não o era quando Flint começou. A narrativa dominante, até aos anos 1980, valorizava a herança andaluza, a arte das cidades, as dinastias. Os objetos rurais eram do domínio da etnografia, não do património. Ao expô-los numa casa da medina, com legendas sóbrias e uma ordem geográfica, Flint deu-lhes um estatuto de obras e um contexto. Os museus institucionais marroquinos retomaram desde então esta abordagem, do museu do património amazigue de Agadir ao museu Pierre Bergé das artes berberes.

Resta uma inquietação legítima, e seria desonesto passá-la em silêncio: uma coleção dispersa entre uma casa fechada, uma exposição privada e várias instituições é mais frágil do que um acervo mantido de uma só peça. A reabertura de junho de 2026 torna os objetos de novo visíveis; não resolve a questão da sua conservação a longo prazo.

Para quem viaja a partir de Portugal

Para chegar a Marraquexe a partir de Portugal, os dados que compilamos sobre as rotas do aeroporto de Marraquexe-Menara mostram a Ryanair a ligar a cidade a Faro, Lisboa e Porto, a easyJet a Lisboa e ao Porto e a TAP Air Portugal a Lisboa. As frequências mudam consoante a época: consulte as partidas e chegadas do aeroporto de Marraquexe e o guia voos para Marrocos a partir de Portugal. Lembre-se de que o cartão europeu de seguro de doença não é válido em Marrocos (veja o seguro de viagem para Marrocos) e de que os operadores MEO, NOS e Vodafone têm condições de roaming próprias, a verificar antes da partida.

Perguntas frequentes sobre o museu Tiskiwin de Marraquexe

O museu Tiskiwin está definitivamente fechado?

Nada indica um encerramento definitivo, mas nenhuma data de reabertura foi publicada. A Universidade Cadi Ayyad, proprietária desde 2006, indica que o museu está encerrado para manutenção. A casa do n.º 8 da rua da Bahia foi danificada pelo sismo de 8 de setembro de 2023 e já não tinha atividade regular desde a morte de Bert Flint, em novembro de 2022.

Ainda é possível ver a coleção Bert Flint em Marraquexe?

Sim. Desde junho de 2026, a coleção é apresentada numa casa antiga da medina, no derb Boutouil n.º 33b, bairro de Hay Quenaria, sob o nome Marrakesh-Timbuktu, a sete minutos a pé do Café de France. O percurso retoma o itinerário caravaneiro em nove etapas, de Marraquexe a Tombuctu, com têxteis, joias, peles, olaria e objetos da África Ocidental.

Quanto custa a visita?

Cem dirhams a tarifa normal. Os cidadãos marroquinos pagam 40 dirhams, mediante apresentação de um documento de identidade, e a entrada é gratuita até aos 12 anos, segundo as informações publicadas pelo local. O antigo museu da rua da Bahia praticava uma entrada simbólica, muitas vezes citada entre 15 e 20 dirhams antes de 2022. Leve dinheiro: o cartão não é aceite em todo o lado na medina.

Qual é o horário de abertura?

Todos os dias, das 10 h às 19 h, em contínuo, com última entrada trinta minutos antes do encerramento. Os horários cortados que ainda se encontram em linha, do tipo 9 h 30-12 h 30 e 15 h-18 h, correspondem ao funcionamento da antiga casa-museu antes de 2022. Os horários podem variar durante o ramadão e nos feriados.

Quanto tempo é preciso prever?

Uma hora a uma hora e meia bastam para percorrer as nove etapas lendo as legendas. Conte mais se se interessar por têxteis ou se estiver apresentada uma exposição temporária, como as fotografias do sul de Marrocos de Boris Witjas, anunciadas até ao fim de 2026. O percurso termina num terraço.

O local é acessível a pessoas com mobilidade reduzida?

Parcialmente: só o rés do chão é acessível em cadeira de rodas. A casa antiga que alberga a coleção não tem elevador e as suas escadas são estreitas e íngremes, como na maioria dos riads da medina. Avise à chegada: a equipa pode adaptar a visita às salas de baixo.

É preciso reservar com antecedência?

Não, nenhuma reserva é exigida para uma visita individual. O local é de dimensão modesta e raramente está saturado, ao contrário do palácio Bahia. Para um grupo, um horário específico ou uma visita comentada, é melhor escrever ou telefonar antes, estando os contactos publicados no sítio oficial da exposição.

O museu Tiskiwin vale ainda a pena em comparação com os outros museus de Marraquexe?

Sim, para um público preciso. Se procura palácios e decoração citadina, o palácio Bahia ou Dar Menebhi responderão melhor. Se quer compreender as ligações entre Marrocos, o Sara e a África Ocidental através de objetos do quotidiano, nenhuma outra coleção da cidade o faz de forma tão clara.

Em conclusão

O museu Tiskiwin, tal como gerações de viajantes o conheceram, uma casa da rua da Bahia cheia de objetos, gerida por um neerlandês com mais de oitenta anos, já não existe sob essa forma. Bert Flint morreu em 2022, a casa sofreu com o sismo de 2023 e a Universidade Cadi Ayyad mantém-na fechada para manutenção.

Mas a coleção sobreviveu e visita-se desde junho de 2026 no derb Boutouil, sob o nome Marrakesh-Timbuktu, todos os dias das 10 h às 19 h, por 100 dirhams. O percurso em nove etapas, de Marraquexe a Tombuctu, continua a ser a melhor introdução que Marraquexe propõe aos laços saarianos de Marrocos. Verifique os horários antes de partir, leve dinheiro vivo e não vá bater à porta da rua da Bahia.

Fontes oficiais

Universidade Cadi Ayyad: Muséum Dar Tiskiwin. Informações de visita e preços: Marrakesh-Timbuktu. Museu Yves Saint Laurent Marraquexe: exposição Bert Flint. UNESCO: medina de Marraquexe, Património Mundial. Fundação Nacional dos Museus de Marrocos. ONDA, Office national des aéroports.

Artigo informativo: os preços, os horários e as condições de acesso podem evoluir. Verifique as informações junto dos estabelecimentos antes da sua visita.

Créditos das imagens

Ilustrações: imagem de destaque « File:Museums in Marrakech Tiskiwin Museum 04.jpg » — Werner100359 (CC BY-SA 4.0) ; « File:Museums in Marrakech Tiskiwin Museum 01.jpg » — Werner100359 (CC BY-SA 4.0) ; « File:Museums in Marrakech Tiskiwin Museum 05.jpg » — Werner100359 (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.