Museu Nejjarine em Fez: história, coleções e visita

O museu Nejjarine das artes e ofícios da madeira ocupa em Fez um antigo fondouk construído em 1711 sob o sultão Moulay Ismaïl, na praça dos carpinteiros, em pleno coração da medina de Fez el-Bali; visitam-se em cerca de uma hora portas monumentais, arcas, instrumentos de música e ferramentas de artesãos, antes de subir a um terraço de onde se veem os telhados da cidade velha. O lugar merece o desvio tanto pelo edifício como pelas coleções, e é uma das raras visitas da medina em que se pode sentar em sossego, com um chá na mão, a dois minutos das ruelas mais congestionadas.

Esta página dirige-se a quem quer perceber o que está a ver: porque é que um caravançarai se tornou museu, o que conta a fonte colocada diante da porta, como ler a decoração do portal, o que há realmente para ver no interior e como lá chegar sem andar vinte minutos às voltas. Os outros monumentos da cidade têm o seu próprio artigo na nossa série, a começar por Bab Boujloud, a porta azul de Fez; aqui ficamos na praça Nejjarine e nos seus arredores imediatos.

Em resumo

• O fondouk Nejjarine foi construído em 1711 (1123 da Hégira) sob o reinado de Moulay Ismaïl, para alojar mercadores e mercadorias.
• O edifício foi classificado monumento histórico em 1916 e faz parte da medina de Fez, inscrita no património mundial da UNESCO em 1981.
• Restaurado nos anos 1990 graças à Fundação Mohammed Karim Lamrani, abriga desde 23 de maio de 1998 o museu Nejjarine das artes e ofícios da madeira.
• As coleções organizam-se em torno de três usos da madeira: a arquitetura, a casa e o domínio religioso ou erudito.
• A fonte da praça, decorada com zellige, é mais tardia: é atribuída ao sultão Moulay Abderrahmane (reinado de 1822 a 1859).
• Um terraço com salão de chá oferece vista sobre os telhados da medina; conte com 45 minutos a 1h30 de visita.
• Entrada paga (da ordem de 20 a 30 dirhams segundo os registos recentes), horário diurno, a confirmar no local.

Museu Nejjarine: um museu da madeira num caravançarai

Em Fez, a madeira não é um material secundário. Cobre os tetos das madraças, fecha as casas, sustenta os beirais por cima das fontes, serve para fabricar as mesas baixas, os teares, as tabuinhas em que as crianças aprendiam o Alcorão. O museu Nejjarine foi concebido para guardar a memória destes saberes, numa altura em que as oficinas tradicionais viam chegar as máquinas e as madeiras importadas.

A escolha do lugar não tem nada de acaso. «Nejjarine» vem da palavra árabe najjar, o carpinteiro: a praça e o bairro são ocupados há séculos pelos artesãos da madeira, e ainda hoje se ouvem as garlopas e as serras nas lojinhas vizinhas. Instalar um museu da madeira no fondouk dos carpinteiros é expor os objetos a poucos metros de onde alguns podem ter sido fabricados.

É preciso também dizer claramente o que este museu é e o que não é. Não é uma instituição do Estado: é um museu privado, gerido pela Fundação Mohammed Karim Lamrani, reconhecida de utilidade pública. Também não é um museu imenso: as salas percorrem-se depressa, e o próprio edifício constitui metade do interesse. Quem procura uma grande coleção de artes marroquinas de todas as disciplinas irá antes ao museu Dar Batha, dedicado às artes tradicionais de Fez; as duas visitas completam-se bem.

História do fondouk Nejjarine, de 1711 até hoje

Um fondouk desejado sob Moulay Ismaïl

O fondouk foi edificado em 1711, ou seja, 1123 da Hégira, no reinado do sultão alauíta Moulay Ismaïl. As fichas de referência citam como encomendador um amin, isto é, um responsável encarregado da gestão por conta do poder, chamado ʿAdiyil. O Makhzen, a administração real, tinha ali interesses: o edifício servia ao mesmo tempo de armazém e de lugar de alojamento para os negociantes de passagem, nomeadamente os que vinham do interior do país com mercadorias de valor.

O princípio de um fondouk é simples e eficaz. No rés do chão, em torno do pátio, abrigavam-se as bestas de carga e armazenavam-se os fardos; nos andares, quartos abriam-se para galerias e acolhiam os viajantes. O fondouk Nejjarine conta cinquenta e um, segundo a fundação que o restaurou. Antes do protetorado, alguns quartos pertenciam a mercadores, entre os quais comerciantes judeus de Fez, e no século XIX funcionou uma estação de correios numa pequena loja entre o edifício e a fonte.

Para os historiadores da arquitetura, o interesse do fondouk está na sua data. Ilustra as tendências decorativas do início da época alauíta, num período em que Moulay Ismaïl concentrava o essencial das suas grandes obras em Meknès. Ver em Fez um edifício civil desta qualidade, e tão bem conservado, não é assim tão frequente.

Monumento histórico e depois esquadra de polícia

O fondouk é classificado monumento histórico em 1916, nos primeiros anos do protetorado francês. A classificação não o impediu de mudar de uso: ao longo do século XX serviu nomeadamente de esquadra de polícia sob o protetorado e depois de internato para estudantes. Por falta de manutenção, degradou-se fortemente e foi abandonado nos anos 1970. Quando se olha hoje para os trabalhos de madeira impecáveis das galerias, mede-se mal o estado de ruína parcial em que o edifício se encontrava uns vinte anos antes da abertura do museu.

O restauro financiado por Mohammed Karim Lamrani

O salvamento vem de um filho de Fez. Mohammed Karim Lamrani, nascido na cidade em 1919 e falecido em 2018, foi por três vezes primeiro-ministro de Marrocos sob Hassan II e um homem de negócios de primeiro plano. A iniciativa de salvar o conjunto Nejjarine veio da associação Fès-Saïss, do Ministério do Interior e das autoridades locais da cidade; Karim Lamrani aceitou financiar o restauro, e depois a sua fundação assumiu o museu.

As obras começaram em 1990 e terminaram em outubro de 1996, segundo a apresentação publicada pela CEMA, empresa do mecenas. Não se limitavam ao fondouk: um comité pluridisciplinar acompanhou o restauro da praça, da fonte, da mesquita vizinha e do bairro artesanal. O custo anunciado é de 18 milhões de dirhams. O museu foi inaugurado a 23 de maio de 1998. O resultado é muito limpo, quase novo em certos sítios: tenha presente, ao olhar para as galerias, que parte dos trabalhos de madeira foi refeita nos anos 1990 por artesãos de hoje, o que é em si uma demonstração viva do saber-fazer que o museu expõe.

A praça Nejjarine, a sua fonte e o souk dos carpinteiros

A própria praça é pequena, ligeiramente irregular, e desemboca-se nela muitas vezes sem se esperar, ao virar de uma ruela. Três elementos a compõem: a fachada do fondouk, a fonte encostada ao lado do seu portal e as oficinas de carpintaria que orlam as ruas em volta. É este conjunto, mais do que cada elemento isolado, que faz dela uma das praças mais fotografadas de Fez.

A fonte de Moulay Abderrahmane

A fonte, ou saqqaya, não é contemporânea do fondouk: é atribuída ao sultão Moulay Abderrahmane, que reinou de 1822 a 1859, ou seja, mais de um século depois da construção do caravançarai. O fondouk e a fonte formam no entanto hoje um único conjunto, e é assim que são fotografados: o olhar já não separa um do outro.

Olhe-a de perto. Um tanque retangular, que servia também de bebedouro para os cavalos, encimado por um grande painel de zellige onde dominam os azuis, os amarelos e os vermelhos, com motivos geométricos e florais. Por cima, um arco cego, estuque esculpido, meias-colunas que sustentam vergas de madeira e, por fim, um beiral de cedro que protege a decoração da chuva. É um bom resumo, em dois metros quadrados, dos três materiais da decoração de Fez: a cerâmica, o gesso e a madeira.

O souk dos carpinteiros, sempre em atividade

O museu teria menos sentido sem o bairro. Nas ruelas que partem da praça, os carpinteiros ainda fabricam portas, molduras, mesas, arcas de casamento, elementos de estrutura de telhado. O cheiro de cedro acabado de cortar avisa-o antes mesmo de ver as aparas. Dedique cinco minutos antes ou depois da visita a olhar um artesão a trabalhar: percebem-se então melhor as ferramentas expostas nas vitrinas, que não são relíquias mas os antepassados diretos do que ainda se usa a três portas dali. Para situar este souk no conjunto dos mercados especializados da cidade, veja o nosso guia o que fazer em Marrocos.

Um conselho de cortesia: peça licença antes de fotografar um artesão em pleno trabalho. A maioria aceita de bom grado, alguns esperam um gesto ou uma compra, e uns poucos recusam, e é um direito seu.

Ler a arquitetura do fondouk

O portal, primeira peça do museu

Antes de pagar o bilhete, pare diante da entrada. O portal mede cerca de 5 metros de altura por 3 de largura. Associa um arco de ferradura ultrapassado, pousado em pilares de tijolo, um arco polilobado em gesso esculpido, painéis de zellige de decoração floral e epigráfica, e um beiral de madeira em consola, com os seus arcos e as suas vigas. Levante os olhos sob este beiral: o trabalho de escultura da madeira é ali mais fino do que se julga da praça. A pesada porta de batentes completa a composição.

O pátio e as galerias

Uma vez transposta a porta, o ruído da medina cai quase de repente. A planta é retangular, organizada em torno de um pátio central bordado nos quatro lados por galerias sobrepostas. Contam-se um rés do chão e vários níveis superiores, depois o terraço. As balaustradas, os arcos e os muxarabis das galerias são de madeira; a luz que cai do céu aberto do pátio recorta-se nessas grelhas e muda muito conforme a hora. No pátio, uma grande balança de mercador em metal, que servia para pesar as mercadorias, recorda a função comercial do lugar.

Os quartos, tornados salas de exposição

Os antigos quartos dos viajantes, de tamanhos variados, abrem para as galerias. São eles que acolhem hoje as vitrinas. São estreitos e bastante escuros, o que obriga a entrar um a um e dá ao percurso um ritmo particular: alterna-se entre a penumbra de uma sala e a claridade da galeria. É também por isso que a visita parece mais longa do que realmente é.

As coleções do museu Nejjarine, por tema

O percurso organiza-se em torno de três temas, apresentados pelo conselho regional do turismo de Fez: a madeira na arquitetura, a madeira na vida doméstica e a madeira litúrgica. Ferramentas de artesãos e peças de mobiliário, antigas e contemporâneas, completam o conjunto. O número exato de objetos expostos não é publicado oficialmente.

A madeira na arquitetura

É a parte mais espetacular. Veem-se portas monumentais, batentes esculpidos, fragmentos de tetos, vergas e mísulas, painéis de muxarabi. Ver estes elementos à altura dos olhos muda tudo: numa madraça, um teto esculpido olha-se a dez metros de distância e a contraluz; aqui distingue-se a pancada de goiva, os entrelaçados, as inscrições, por vezes os restos de pintura. Se pensa visitar a seguir as grandes madraças da cidade, passe primeiro por aqui: olhará para os seus trabalhos de madeira de outra maneira.

A madeira em casa

Segundo registo: os objetos do quotidiano. Arcas esculpidas ou pintadas que recebiam o enxoval e a roupa, mesas baixas, prateleiras, mobiliário e utensílios da vida corrente. O museu expõe também instrumentos de música, que mostram que o artesão da madeira podia ser também violeiro. É muitas vezes a parte de que as crianças mais gostam, porque os objetos têm uma função que se adivinha.

A madeira do sagrado e do saber

Terceiro registo: a madeira litúrgica e escolar. Encontram-se aqui as tabuinhas corânicas, essas tábuas de madeira em que os alunos das escolas tradicionais escreviam a tinta os versículos a memorizar antes de os apagar, objetos de mesquita, rosários. Estas peças modestas contam tanto da história de Fez como as portas monumentais: a cidade da Qaraouiyine é antes de mais uma cidade de sábios e de escolas.

Ferramentas, essências e técnicas

Uma parte da coleção é consagrada às ferramentas dos carpinteiros e dos escultores: instrumentos para serrar, aplainar, escavar e medir a madeira. É a secção mais subestimada do museu. Os painéis explicam também as essências utilizadas, com o cedro do Atlas à cabeça, cujas florestas do Médio Atlas ficam a menos de duas horas de estrada de Fez. Fique com três técnicas que verá depois por toda a cidade:

• a escultura em baixo e alto-relevo, que dá os entrelaçados e as inscrições das portas e dos tetos;
• a madeira pintada, chamada zouaq, de motivos florais coloridos, sobretudo nas arcas e nos tetos domésticos;
• o muxarabi, montagem de pequenas peças torneadas que deixa passar o ar e a luz protegendo dos olhares.

O terraço panorâmico e o seu salão de chá

O terraço é a boa surpresa da visita. Acede-se por uma escada, depois do último nível de galerias, e encontra-se ali um salão de chá. A vista abarca os telhados planos da medina, os minaretes e, em tempo claro, as colinas que rodeiam a cidade. Mesmo que não tenha tempo de ver todas as salas, suba: é um dos raros pontos de vista em altura facilmente acessíveis no centro de Fez el-Bali, e o lugar ideal para uma pausa.

Duas observações práticas. O salão de chá pode fechar mais cedo do que o museu ou não funcionar em certos dias: não conte com ele para almoçar. E o terraço está exposto: no verão, entre as 13h e as 16h, o sol é esmagador, enquanto ao fim da tarde a luz rasante sobre os telhados é a mais bonita.

Visitar o museu Nejjarine: informações práticas

Ir a pé desde Bab Boujloud

Desde a porta azul de Bab Boujloud, o itinerário mais legível é descer a Talaa Kebira, a grande rua que atravessa a medina em declive. Siga-a até ao fim, onde desemboca nos souks do centro, na direção do souk Attarine e dos arredores do santuário de Moulay Idriss II. A praça Nejjarine fica a algumas dezenas de metros deste setor. Conte com 15 a 25 minutos de caminhada conforme a afluência e as paragens. O museu está geralmente indicado pelos painéis turísticos da medina; em caso de dúvida, pergunte aos comerciantes e não aos jovens que se propõem espontaneamente guiá-lo.

Para se orientar na medina para além deste trajeto, o guia o que fazer em Marrocos e a comparação Marraquexe ou Fez ajudam a perceber a lógica dos bairros e quanto tempo reservar a Fez.

Do aeroporto, da estação ou de táxi

Nenhum carro entra na medina. Um petit taxi deixá-lo-á numa das portas (Bab Boujloud é a mais prática para seguir o itinerário acima), e acabará a pé. Se chegar de avião, o aeroporto de Fez-Saïss fica a sul da cidade: o nosso guia do aeroporto de Fez-Saïss explica as opções para chegar ao centro, e a comparação dos transfers de aeroporto em Marrocos ajuda a escolher entre táxi, shuttle e transfer privado. Muitos riads propõem também mandar acompanhar os seus clientes até à porta à chegada, o que evita procurar a morada com as malas.

Traje, duração e melhor momento

O museu é um lugar cultural aberto a todos, sem restrição religiosa. Não se exige nenhum traje especial, mas o bairro envolvente é dos mais religiosos da medina, a dois passos do santuário de Moulay Idriss II: ombros e joelhos cobertos são simplesmente a maneira mais respeitosa de nele passear. Leve calçado que segure bem, as escadas interiores são íngremes e as ruelas escorregadias em tempo de chuva.

À sexta-feira ao fim da manhã e no início da tarde, o bairro sagrado vizinho está muito concorrido à hora da grande oração, e muitas lojas fecham: é um momento pouco propício para combinar o museu e os souks. Em dia de semana, vir à abertura permite aproveitar o pátio quase vazio, antes da chegada dos grupos guiados que passam muitas vezes ao fim da manhã.

Os erros a evitar

• Contentar-se com a fotografia da fonte. A maioria dos grupos para cinco minutos diante da fachada e vai-se embora: o interior vale bem o preço do bilhete.
• Saltar as ferramentas. As vitrinas de ferramentas parecem austeras; são no entanto elas que dão a chave de tudo o resto.
• Fotografar nas salas sem verificar. Olhe para os painéis ou pergunte ao pessoal; de qualquer modo, o pátio e o terraço oferecem imagens bonitas que cheguem.
• Seguir um falso guia. Os angariadores que se propõem «mostrar o museu» levá-lo-ão também, na maior parte das vezes, a uma loja. O itinerário é curto e sinalizado.
• Chegar mesmo antes do fecho. A menos de uma hora do encerramento, terá de escolher entre as salas e o terraço, que fecha com o museu.
• Esquecer-se de levantar os olhos na praça. O beiral de cedro do portal e o da fonte são duas peças de exposição gratuitas.

Para as burlas mais comuns em Marrocos e os cuidados gerais, consulte as dicas de viagem para Marrocos e a página táxi e Uber em Marrocos.

Aos arredores da praça Nejjarine

A praça está no centro de gravidade da medina, e quase tudo o que Fez tem de mais célebre fica a menos de dez minutos a pé. Algumas ideias para encadear, cada uma detalhada no nosso guia o que fazer em Marrocos:

• O santuário de Moulay Idriss II, mesmo ao lado: o interior está reservado aos muçulmanos, mas pode olhar-se pelas portas e contornar o bairro sagrado, cujos acessos são marcados por barras de madeira horizontais.
• O souk Attarine, o antigo mercado dos especieiros e perfumistas, e a kissaria, onde se vendem tecidos e roupas.
• A madraça Attarine, colégio do século XIV célebre pelos seus estuques e trabalhos de madeira, a poucos minutos, para ver no lugar o que o museu mostra em vitrina.
• A mesquita Qaraouiyine, de que se avista o pátio a partir das portas (entrada reservada aos muçulmanos).
• A praça Seffarine e os seus latoeiros, que martelam o cobre ao ar livre, um pouco mais a leste.

Um circuito lógico de meio dia: museu Nejjarine à abertura, pausa no terraço, santuário de Moulay Idriss visto de fora, souk Attarine, madraça Attarine, e depois descida para a praça Seffarine. Terá visto o essencial do coração de Fez el-Bali sem nunca andar mais de um quilómetro. Se quiser começar o dia pela entrada mais emblemática da cidade, comece em Bab Boujloud e desça depois a Talaa Kebira até aqui.

Para quem viaja a partir de Portugal

Quem prepara uma viagem a partir de Portugal procura muitas vezes «o que ver em Fez» e quanto custa cada visita. Para o museu, o preço é da ordem de grandeza indicada acima, sem tarifa oficial publicada em linha: leve dirhams em notas pequenas. As ligações aéreas entre Portugal e Marrocos mudam de época para época e não afirmamos aqui nenhuma rota direta para Fez que não tenhamos verificado: a página voos para Marrocos a partir de Portugal resume o que existe a partir de Lisboa, do Porto e de Faro.

• Saúde: o cartão europeu de seguro de doença não é válido em Marrocos; veja o guia do seguro de viagem para Marrocos.
• Telemóvel: as condições de roaming dos operadores MEO, NOS e Vodafone Portugal em Marrocos variam; o guia de roaming, cartão SIM e eSIM em Marrocos explica as opções.
• Hora local: Marrocos tem em geral uma hora de avanço sobre Portugal continental no inverno e a mesma hora no verão, com um recuo de uma hora durante o Ramadão; confirme a hora antes de reservar horários de visita.

Perguntas frequentes sobre o museu Nejjarine

Quanto custa a entrada no museu Nejjarine?

A entrada é paga e custa da ordem de 20 a 30 dirhams por adulto segundo os registos recentes. A tarifa não é publicada oficialmente em linha: leve moeda em dirhams e verifique o preço afixado na caixa.

Qual é o horário do museu Nejjarine?

O conselho regional do turismo de Fez indica abertura todos os dias das 10h às 17h30; algumas fontes mencionam um encerramento mais tardio. Os horários podem ser reduzidos durante o Ramadão e em certos feriados: verifique no local ou junto do seu alojamento.

De quando data o fondouk Nejjarine?

O fondouk foi construído em 1711, ou seja, 1123 da Hégira, no reinado do sultão Moulay Ismaïl. A fonte da praça é mais tardia e atribuída a Moulay Abderrahmane, que reinou de 1822 a 1859.

Quem gere o museu Nejjarine?

É um museu privado gerido pela Fundação Mohammed Karim Lamrani, reconhecida de utilidade pública. O mecenas, antigo primeiro-ministro natural de Fez, financiou o restauro do conjunto Nejjarine nos anos 1990; o museu foi inaugurado a 23 de maio de 1998.

Pode-se tirar fotografias no museu Nejjarine?

O pátio, as galerias e o terraço fotografam-se sem dificuldade na maioria dos casos; a regra nas salas de exposição variou conforme os períodos. Nenhuma instrução oficial é publicada em linha: siga os painéis afixados e as indicações do pessoal.

Quanto tempo é preciso para visitar o museu Nejjarine?

Conte com 45 minutos para as salas e o edifício, e até 1h30 se tomar um chá no terraço e der uma volta pelo souk dos carpinteiros vizinho.

O museu Nejjarine está aberto aos não muçulmanos?

Sim. É um museu, aberto a todos os visitantes sem distinção. Apenas os lugares de culto vizinhos, como o santuário de Moulay Idriss II e a mesquita Qaraouiyine, estão reservados aos muçulmanos.

O museu Nejjarine vale a visita se tiver pouco tempo?

Sim, porque é central e rápido de visitar. Com um único dia em Fez, integra-se sem desvio entre o bairro de Moulay Idriss e o souk Attarine, e o seu terraço oferece uma das raras vistas em altura de acesso fácil sobre a medina.

Conclusão

O museu Nejjarine reúne três boas razões para parar: um fondouk de 1711 entre os mais bem restaurados de Fez, uma fonte do século XIX que resume por si só a decoração de Fez, e coleções que ensinam a olhar para a madeira de toda a cidade, das portas das casas aos tetos das madraças. Venha cedo, suba ao terraço, dedique cinco minutos aos carpinteiros da praça, e guarde o resto da manhã para o bairro de Moulay Idriss e o souk Attarine, a dois passos. É uma visita curta, barata, e das que tornam a continuação da estadia mais interessante.

Fontes oficiais

• UNESCO: medina de Fez (património mundial)
• ArchNet: Funduq al-Najjariyyin
• Discover Islamic Art (Museum With No Frontiers): Nejjarin Funduq
• Conselho regional do turismo de Fez: museu Nejjarine
• Fundação Karim Lamrani: mecenato cultural do museu Nejjarine

Artigo informativo, atualizado em setembro de 2026. As tarifas, os horários e as regras de visita do museu Nejjarine estão sujeitos a alteração: verifique-os no local antes da visita.

Créditos das imagens

Ilustrações: imagem de destaque « File:Fondouk el-Nejjarine (Old name- Fes (5364129707)).jpg » de Michal Osmenda from Brussels, Belgium (CC BY-SA 2.0); « File:Place nejjarine from above.jpg » de Robert Prazeres (CC BY-SA 4.0); « File:Place-an-Nejjarine (4783710686).jpg » de Mike Prince from Bangalore, India (CC BY 2.0), via Wikimedia Commons.