Mausoléu de Moulay Idriss II em Fez: visita e regras de acesso

Vue de la médina de Fès el-Bali depuis les tombeaux mérinides avec le minaret et la toiture pyramidale verte de la zaouïa Moulay Idriss II

O mausoléu de Moulay Idriss II, também chamado zaouia, santuário ou «horm» de Moulay Idriss, é o santuário que guarda o túmulo de Idriss II, o soberano idríssida que fez de Fez a sua capital em 809. É o lugar mais sagrado da cidade: um mausoléu-mesquita aberto apenas aos muçulmanos, que os restantes visitantes podem abordar até às portas, contornar e observar a partir das ruelas e dos terraços vizinhos. Não se «visita» como a madraça Bou Inania ou o museu Nejjarine; descobre-se a caminhar pelas suas margens, a escutar e a observar os gestos dos habitantes de Fez que ali se detêm. Esta página explica o que existe por detrás dos muros, o que se pode realmente ver do exterior e como fazê-lo sem incomodar ninguém.

Uma precisão de vocabulário, porque os painéis e os guias variam: diz-se zaouia, mausoléu, santuário ou «horm» de Moulay Idriss. Os marroquinos falam muitas vezes de Moulay Idriss Al Azhar, alcunha de Idriss II, para o distinguir do pai, Idriss I, enterrado em Moulay Idriss Zerhoun, perto de Volubilis. Se um motorista lhe perguntar «Moulay Idriss?», confirme que não está a pensar nessa pequena cidade santa a cerca de sessenta quilómetros: não é o mesmo lugar.

Em resumo

  • O mausoléu guarda o túmulo de Idriss II (791-828), filho de Idriss I e fundador, em 809, do bairro de al-Aliya, na margem esquerda do rio de Fez.
  • O corpo atribuído a Idriss II foi descoberto no local em 1437, no reinado do sultão merínida Abd al-Haqq II; a partir daí o lugar tornou-se uma grande peregrinação.
  • O essencial do edifício atual, incluindo o minarete e a câmara funerária, data da reconstrução ordenada por Moulay Ismaïl entre 1717 e 1720.
  • O interior é reservado aos muçulmanos; os não muçulmanos podem aproximar-se das portas e contornar o santuário pelas ruelas.
  • O santuário foi inteiramente restaurado de 2011 a 2014, por 52,5 milhões de dirhams, numa área de 2 548 m²; o rei Mohammed VI visitou-o a 7 de novembro de 2014.
  • O moussem anual, com a procissão da kessoua (pano bordado colocado sobre o túmulo), é a maior festa de Fez; em 2025 decorreu de 9 a 16 de outubro.
  • Não há bilhete nem horário turístico: o acesso aos arredores é livre, e o local fica a 15 a 20 minutos a pé de Bab Boujloud.

Quem pode entrar e o que se pode fazer à volta do mausoléu

É a pergunta que mais viajantes fazem, por isso a resposta vem logo no início. O interior da zaouia (pátio, sala de oração e câmara funerária) é reservado aos muçulmanos. Quem não é muçulmano pode ir até às portas, parar um momento e contornar o santuário pelas ruelas que o rodeiam, e é assim que a maioria dos visitantes estrangeiros o conhece. O quadro seguinte resume o que é permitido, tolerado ou desaconselhado, e é desenvolvido mais abaixo.

SituaçãoVisitante não muçulmanoConselho
Passar sob as vigas do hormPermitidoCaminhar com calma, sem fazer barulho
Espreitar por uma porta abertaAdmitido, a partir da soleiraAlguns segundos, sem dar um passo para dentro
Entrar no pátio ou no mausoléuNão permitidoNão insistir, mesmo que a porta esteja escancarada
Fotografar o portal, o minarete e os murosGeralmente toleradoSem fiéis em primeiro plano e sem flash
Fotografar pessoas em oração ou junto à janela do túmuloA evitarÉ o erro que pior se recebe
Comprar velas ou nugá nas bancas do hormPermitidoOs preços são modestos; regateie pouco
O que pode fazer um visitante não muçulmano à volta da zaouia Moulay Idriss II.

Quem foi Idriss II, o santo padroeiro de Fez

Idriss II nasce em 791 em Walili, a antiga Volubilis, poucos meses depois da morte do pai, Idriss I, um descendente do Profeta refugiado no Magrebe. É criado sob a tutela de Rachid, liberto do pai, e assume oficialmente o poder em 803. O seu reinado, que dura até à sua morte em 828, instala de forma duradoura a dinastia idríssida, considerada o primeiro Estado muçulmano centrado no atual Marrocos.

A fundação de Fez faz-se em dois tempos, e é isso que explica o culto que lhe é votado. Idriss I traça uma primeira cidade, Madinat Fas, na margem direita do rio, em 789. Vinte anos mais tarde, em 809, Idriss II funda na margem oposta um segundo aglomerado, al-Aliya, e transfere para lá a capital, vinda de Walili. Rodeia-se de cavaleiros árabes vindos de Cairuão; pouco depois, por volta de 817-818, chegam famílias andaluzas expulsas de Córdova. Estas duas vagas darão o nome às duas margens: a margem dos Cairuaneses (Qarawiyyin) e a margem dos Andaluzes.

Idriss II manda construir junto da sua residência, Dar al-Qaytoun («a casa da tenda»), uma mesquita, chamada al-Achraf ou mesquita dos chorfa. É em torno deste núcleo, no coração da atual Fez el-Bali, que se desenvolve o santuário. Para os habitantes de Fez, não é apenas um rei do século IX: é o fundador, o protetor da cidade, um xerife cuja baraka (bênção) permanece ligada ao seu túmulo. Invocam-no por um nascimento, um exame, um casamento, um negócio que arranca.

Um túmulo durante muito tempo discutido

A história do túmulo é mais complicada do que dizem os folhetos. A maior parte das fontes antigas coloca a sepultura de Idriss II na mesquita que ele mandara construir ao lado de Dar al-Qaytoun. Outra tradição, referida por alguns autores, queria que tivesse sido enterrado junto do pai, em Moulay Idriss Zerhoun. Durante vários séculos, aliás, o culto de Idriss II em Fez permanece modesto, e o prestígio religioso da cidade passa sobretudo pela Quaraouiyine.

Tudo muda em 1437. Quando se preparam obras no edifício, no reinado do sultão merínida Abd al-Haqq II, é trazido à luz um corpo, reconhecido pelos juristas da época como o de Idriss II. Os relatos atribuem um papel essencial ao vizir wattássida de então. Os historiadores atuais consideram com prudência alguns pormenores desta «invenção», mas o efeito é incontestável: em poucas décadas, o santuário torna-se o lugar mais venerado de Fez, e os chorfa idríssidas, descendentes de Idriss, ganham aí um peso considerável.

Muro exterior sul do mausoléu de Moulay Idriss II em Fez, visto da ruela que contorna o santuário

História da zaouia: da mesquita idríssida ao santuário alauita

O que se vê hoje é a soma de intervenções sucessivas. Cada dinastia que quis ligar-se a Fez e aos seus chorfa pôs a mão no santuário. O quadro seguinte reúne as datas documentadas; quando uma fonte indica um intervalo, mantemo-lo tal como está, em vez de inventar uma precisão.

DataAcontecimentoO que resta
809Idriss II funda al-Aliya e manda construir uma mesquita junto a Dar al-QaytounO local e o nome de Dar al-Qaytoun, dentro do horm
828Morte de Idriss II em FezTúmulo venerado na câmara funerária
1308Desabamento do telhado e reconstrução da mesquita por descendentes de Idriss, sob os merínidasNada de visível com certeza
1437Descoberta de um corpo identificado como o de Idriss II; nascimento da grande peregrinaçãoO estatuto de santuário maior
1557O sultão saadiano Mohammed ech-Cheikh manda refazer o telhado do mausoléuElementos de mármore saadianos reaproveitados
1603O emir saadiano Zaydan manda acrescentar uma decoração interiorDecoração depois remodelada
1717-1720Moulay Ismaïl manda reconstruir toda a zaouia, incluindo minarete e câmara funeráriaO essencial do edifício atual, a bacia de mármore do pátio
1824O sultão Moulay Abderrahmane manda construir uma nova mesquita contíguaA sala de oração ampliada
1890Renovações importantes assinaladas pela ArchNetNão detalhado pelas fontes consultadas
1956Renovação sob Mohammed VNão detalhado pelas fontes consultadas
2011-2014Restauro completo ordenado em 2009, 52,5 milhões de dirhams, visita real a 7 de novembro de 2014Cúpula, pátio, minarete e decorações restaurados
Cronologia da zaouia Moulay Idriss II (fontes: Wikipédia EN confrontada, ArchNet, Discover Islamic Art, MAP).

Moulay Ismaïl e o rosto atual do santuário

A fórmula habitual dos guias, «reconstruído por Moulay Ismaïl», é exata, com uma nuance de data. O sultão alauita, que reinou de 1672 a 1727 e governava a partir de Meknès, mandou reconstruir o conjunto entre 1717 e 1720. Devem-se-lhe o minarete, a câmara funerária, o seu grande telhado piramidal coberto de telhas verdes e a bacia de mármore branco que ocupa o centro do pátio. O museu virtual Discover Islamic Art situa estas transformações no seu reinado sem indicar um ano mais preciso; as duas informações não se contradizem.

O gesto era também político. Moulay Ismaïl mantinha uma relação difícil com Fez, cidade rebelde, e com os seus chorfa. Embelezar o túmulo do fundador era honrar a cidade e, ao mesmo tempo, afirmar que o sultão era o seu primeiro protetor. Um século mais tarde, Moulay Abderrahmane repete o gesto ao acrescentar em 1824 uma nova mesquita, que dá ao santuário a sua dupla natureza de lugar de oração de sexta-feira e de mausoléu.

O grande restauro de 2011-2014

Em 2009, o rei Mohammed VI pede ao Ministério dos Habous e dos Assuntos Islâmicos um estudo técnico para restaurar por inteiro o mausoléu e as suas dependências. As obras começam em 2011 e duram 36 meses, com um orçamento de 52,5 milhões de dirhams. Segundo a agência MAP, incidem na consolidação e reconstituição da grande cúpula, do pátio, da sala de oração, do minarete, da casa do imame, da mesquita Mkalka (240 fiéis) e de Dar al-Qaytoun, ou seja, 2 548 m² cobertos. As fundações são retomadas, as fissuras tratadas, as madeiras refeitas, e os zelliges, mármores e estuques esculpidos restaurados.

O arquiteto da obra, Rachid Haloui, explicou na imprensa marroquina que os prazos tinham sido alongados porque parte dos ocupantes se recusava a abandonar o local: um pormenor que diz bem que não se trata de um monumento musealizado, mas de um espaço habitado e frequentado todos os dias. O rei visitou o santuário restaurado a 7 de novembro de 2014. Se olhar hoje para as portas sudeste ou para o portal norte, as cores frescas dos zelliges e dos estuques datam dessa campanha.

Arquitetura do mausoléu: o que existe por detrás dos muros

Mesmo sem entrar, é útil saber como o edifício está organizado: ajuda a perceber o que se entrevê por uma porta entreaberta e por que razão os fiéis se detêm num ponto do muro e não noutro. O santuário forma um bloco irregular, apertado no tecido da medina, entre a kissaria (o antigo mercado dos tecidos) a leste e o bairro Nejjarine a oeste. Não tem uma fachada monumental no sentido europeu: os seus muros confundem-se com as lojas que se encostam a eles.

O minarete, ponto de referência de toda a medina

Construído entre 1717 e 1720, o minarete é considerado o mais alto de Fez el-Bali. A sua torre quadrada é decorada com painéis de zellige e motivos entrelaçados, e domina o portal norte. É ele que lhe servirá de bússola: dos terraços da medina, dos túmulos merínidas a norte ou do forte do Borj Sul, repara-se primeiro neste minarete e, mesmo ao lado, na pirâmide verde do mausoléu. Quando estiver perdido nos souks, levante a cabeça: se o vir, o santuário está a poucas ruelas de distância.

O pátio e a sala de oração

O portal norte, ao pé do minarete, dá para o pátio (sahn). No centro, uma bacia de mármore branco da época de Moulay Ismaïl; nos lados, fontes de parede para as abluções. No muro sul do pátio, uma grande caligrafia do nome de Deus, realizada no século XIX pelo calígrafo Mohammed al-Qandoussi, célebre pelo seu estilo muito pessoal do maghribi. A sala de oração segue o esquema das mesquitas marroquinas: colunas e arcos, chão coberto de esteiras e tapetes, lustres suspensos.

A câmara funerária

A sul do pátio, a câmara funerária guarda o túmulo de Idriss II. Está encimado por um baldaquino de madeira incrustado de ouro e de cobre, coberto de inscrições caligrafadas, e envolvido pela kessoua, o pano bordado com versículos do Alcorão oferecido durante o moussem. Por cima, uma grande cúpula de madeira, montada a partir de uma multidão de pequenas peças, forma um motivo estrelado; é ela que o telhado piramidal verde cobre, por fora. Colunas de mármore, zellige e estuque esculpido completam a decoração. O vestíbulo que lá conduz, ricamente ornamentado, é descrito pelo Discover Islamic Art com as suas lâmpadas, os seus lustres e o chão de zellige.

Lê-se por vezes que os peregrinos dão sete voltas ao túmulo ou que há mulheres que ali vão especificamente pela fertilidade. Estas práticas são referidas em relatos de viagem, mas não as encontrámos documentadas por nenhuma fonte oficial; preferimos não as apresentar como regras. O que é certo é que o santuário é frequentado por mulheres tanto como por homens, muitas vezes em família, e que muitos ali depositam velas.

O horm, um bairro sagrado dentro da cidade

A zaouia não é um edifício isolado, mas o centro de um perímetro sagrado, o horm. Várias ruelas que ali conduzem estão barradas, à altura da cabeça, por uma viga de madeira horizontal, sob a qual é preciso baixar-se. Até ao início do protetorado francês, em 1912, os não muçulmanos e os animais de carga não tinham o direito de transpor estas barras. O horm servia também de asilo: não se podia prender ali quem nele se tivesse refugiado. Abrange nomeadamente a mesquita Mkalka, ligada a esse direito de asilo, Dar al-Qaytoun, a casa do khatib e o túmulo de Lalla Kenza.

As vigas continuam lá. Já não significam uma proibição de passagem para os visitantes, mas continuam a ser uma soleira: os almocreves descarregam antes, os carregadores abrandam, e muitos transeuntes pousam a mão na madeira ou calam-se ao passar por baixo. Se tiver de se baixar, é precisamente de propósito.

Não muçulmanos: o que é permitido e o que não é

O interior da zaouia, pátio, sala de oração e câmara funerária, é reservado aos muçulmanos. Não é uma regra afixada para os turistas, é o uso da maior parte das mesquitas e santuários marroquinos, um uso que geralmente se faz remontar ao início do protetorado e ao residente-geral Lyautey, que dele teria feito uma regra para os não muçulmanos. Hoje, em Marrocos, a mesquita Hassan II de Casablanca é a grande exceção aberta a visitas guiadas. Em Fez, a mesma regra vale para a mesquita-universidade Al Quaraouiyine.

Em contrapartida, um não muçulmano pode ir até às portas, deter-se ali um momento e contornar o santuário pelas ruelas que o ladeiam. Por uma porta aberta, vê-se geralmente uma parte do pátio ou do vestíbulo. É perfeitamente admitido, desde que fique à soleira, não bloqueie a passagem e não fotografe os fiéis. Ninguém lhe perguntará a religião; em caso de dúvida junto a uma porta, um guarda ou um comerciante vizinho fará com que perceba, e basta respeitá-lo.

A janela do túmulo, no muro sul

É o pormenor que a maioria dos visitantes deixa escapar. Na ruela que acompanha o lado sul do santuário, abre-se no muro exterior uma janela gradeada, mesmo do outro lado da câmara funerária. Os transeuntes ali se detêm para uma breve oração, tocam por vezes na grade e seguem caminho. Um pouco mais adiante, uma fenda decorada permite deixar uma esmola destinada ao santuário. Pare a alguma distância, sem se colocar em frente da janela, e observe: é o momento mais justo para compreender o que Moulay Idriss representa para os habitantes.

Janela gradeada com moldura decorada no muro sul do mausoléu de Moulay Idriss II, aberta para a câmara funerária

Velas, nugá e incenso: o pequeno souk do santuário

À volta do santuário formou-se um comércio inteiramente voltado para os peregrinos. Nas lojas vizinhas vendem-se grandes velas brancas ou decoradas, incenso, água de flor de laranjeira e rosários. As velas são oferecidas ao santuário; os modelos grandes e ornamentados compram-se sobretudo para ocasiões especiais: um nascimento, um casamento, um desejo realizado.

A outra especialidade do horm é doce: o nugá e as confeitarias ditas «de Moulay Idriss», em pirâmides coloridas, com amêndoa, amendoim ou sésamo, vendidos a peso em bancas mesmo antes do santuário. As famílias levam-nos como recordação da visita, como noutros sítios se leva uma caixa de confeitos. Para um viajante, é a forma mais natural de participar na vida do lugar: compre uma pequena quantidade, prove, e pergunte ao vendedor desde quando a sua família tem a banca. Os preços raramente estão afixados; continuam modestos, e um regateio insistente não é de bom tom neste contexto.

Para as restantes compras, tapetes, couro, cobre, é melhor afastar-se do horm e seguir o nosso guia dos souks de Fez, que detalha cada rua de ofício. Se está a preparar a lista de lembranças da viagem, veja também o nosso artigo sobre o que trazer de Marrocos.

O moussem de Moulay Idriss, a grande festa de Fez

O moussem de Moulay Idriss Al Azhar é a principal festa religiosa de Fez e um dos moussems mais importantes de Marrocos. Durante uma semana, a cidade honra o seu fundador. O ponto alto é a procissão da kessoua, um grande pano bordado a fio de ouro e com versículos do Alcorão, destinado a cobrir o túmulo. Atravessa as ruelas da medina até ao santuário, acompanhada de cantos sufis, de confrarias (Aïssaoua, Hamadcha, Gnaoua), de grupos folclóricos e de alunos das escolas corânicas. Os chorfa idríssidas, descendentes do santo, vão na primeira fila, com os ulemas e as autoridades.

Historicamente, cada corporação de artesãos e de comerciantes desfilava até ao mausoléu com a sua oferenda. A tradição das corporações continua visível, ainda que a forma tenha evoluído. O programa inclui também o encerramento da leitura do Sahih al-Bukhari e, à noite, um grande desfile popular em Bab Boujloud.

As datas mudam de ano para ano e só são anunciadas pouco antes. Segundo a imprensa marroquina, o moussem abriu na quinta-feira, 26 de setembro, em 2013, decorreu de 26 de setembro a 3 de outubro em 2019 e, depois, de quinta-feira, 9, a quinta-feira, 16 de outubro, em 2025. Para 2026, não havia nenhuma data oficial publicada à data da redação: acompanhe a agência MAP e a imprensa local a partir de setembro. Se estiver em Fez durante o moussem, a multidão torna a medina lenta e densa à volta do horm; é um espetáculo raro, mas planeie as suas deslocações em conformidade.

Visitar o mausoléu de Moulay Idriss II: informações práticas

InformaçãoPormenor
LocalizaçãoCoração de Fez el-Bali, entre a kissaria a leste e a praça Nejjarine a oeste, a poucos minutos da Quaraouiyine
Acesso a partir de Bab BoujloudPela Tala’a Kebira e depois pelo souk el-Attarine, 15 a 20 minutos a pé consoante a afluência
PreçoNenhum: os arredores são livres, o interior não é uma visita paga
HoráriosSem horário turístico; as ruelas estão animadas da manhã à noite, ao ritmo das orações
InteriorReservado aos muçulmanos
VestuárioOmbros e joelhos cobertos; lenço aconselhado às mulheres muçulmanas que entrem
Duração20 a 40 minutos para contornar, observar e comprar alguns doces
Melhor momentoMeio da manhã ou final da tarde, em dia de semana; evitar a sexta-feira por volta da grande oração do meio-dia
Ficha prática da zaouia Moulay Idriss II (informações verificadas em setembro de 2026, a confirmar no local).

Como chegar a pé

A partir de Bab Boujloud, a porta azul, siga pela Tala’a Kebira, uma das duas grandes ruas em declive. Desce suavemente para o coração da medina e desemboca no souk el-Attarine, o antigo souk dos merceeiros. Aí, deixe-se guiar pelo minarete: o santuário fica à sua direita, e várias ruelas estreitas conduzem até ele através da kissaria. O portal norte, ao pé do minarete, é acessível a partir desta zona. Se vier da praça Seffarine, suba em direção à Quaraouiyine e depois à praça Nejjarine: a zaouia fica a poucos passos. Para o plano geral da cidade antiga e os seus pontos de referência, veja a nossa página sobre a medina de Fez el-Bali.

As aplicações de mapas funcionam de forma muito aproximada nestas ruelas cobertas. É preferível descarregar o mapa offline antes de sair e fiar-se no minarete e nos nomes dos souks. Os falsos guias que se propõem «mostrar Moulay Idriss» são numerosos à volta da kissaria; um simples «não, obrigado», firme e sorridente, basta. Se quiser acompanhamento, contrate um guia oficial, reconhecível pelo crachá.

Vestuário e comportamento

  • Cubra ombros e joelhos, homens incluídos; um calção e uma camisola de alças são mal recebidos no horm.
  • Fale em voz baixa junto das portas e da janela do túmulo.
  • Não se instale nos degraus nem nas soleiras: são locais de passagem dos fiéis.
  • Durante o apelo à oração, afaste-se das portas para deixar entrar quem chega.
  • Não tente fotografar o interior com teleobjetiva a partir de uma porta: é vivido como uma intrusão.
  • Dê uma pequena moeda se o ajudaram a reencontrar o caminho, mas não pague a ninguém para «entrar».

Os melhores pontos de vista sobre o santuário

O telhado verde e o minarete veem-se melhor de cima. Três opções funcionam: os túmulos merínidas, a norte da cidade, de onde se abarca toda a medina com a pirâmide verde ao centro (mais bonito ao fim do dia; veja o nosso guia dos túmulos merínidas de Fez); o Borj Sul, do outro lado; e os terraços de café ou de riad à volta da praça Nejjarine e da kissaria, alguns dos quais dão quase para o mausoléu. São comuns os terraços de lojas que propõem uma «vista» mediante uma compra: pergunte claramente se há obrigação de comprar antes de subir.

Os erros a evitar

  • Confundir a zaouia de Fez com a cidade de Moulay Idriss Zerhoun, onde repousa Idriss I.
  • Transpor uma soleira porque a porta está aberta e ninguém parece vigiar.
  • Apontar o telemóvel à janela do túmulo enquanto alguém reza.
  • Vir à sexta-feira por volta do meio-dia e estranhar não conseguir circular.
  • Pagar um «direito de visita» a um desconhecido: não existe.
  • Atravessar o horm em plena conversa telefónica ou com uma coluna de som ligada.

Nos arredores do mausoléu de Moulay Idriss II

O santuário está no centro de um quadrilátero de cinco minutos a pé que concentra boa parte dos sítios maiores de Fez. Organize a manhã em circuito, e não em ida e volta.

  • A praça Nejjarine: a sua fonte de zellige, o fondouk dos marceneiros transformado em museu das artes da madeira e o hammam Moulay Idriss, historicamente associado ao túmulo do santo.
  • A kissaria: o antigo mercado central dos tecidos e dos artigos de prestígio, encostado ao flanco leste da zaouia, hoje dedicado a tecidos, babuchas e roupa de festa.
  • A Quaraouiyine: fundada a meados do século IX (em 857 ou 859 consoante as fontes), a poucos minutos a leste; tal como a zaouia, entrevê-se a partir das suas portas.
  • A madraça Al Attarine: obra-prima merínida aberta à visita, no fim do souk el-Attarine, ideal para ver o interior de um edifício religioso de Fez.
  • A praça Seffarine: a praça dos caldeireiros, a dez minutos, pelo barulho dos martelos no cobre.

Se está a organizar toda a estadia, o nosso guia o que fazer em Marrocos propõe roteiros de 7 a 15 dias, e, se ainda hesita entre duas cidades imperiais, leia a nossa comparação Marraquexe ou Fez.

Chegar a Fez de avião, a partir de Portugal

O aeroporto de Fez-Saïss situa-se a sul da cidade. O táxi ou o transfer deixa-o em Bab Boujloud ou numa porta próxima do seu riad, porque nenhum carro circula no coração da medina: o último quilómetro até ao santuário faz-se sempre a pé. O nosso guia do aeroporto de Fez-Saïss, com as partidas e chegadas do aeroporto de Fez, ajuda a preparar a chegada, e a nossa comparação dos transfers dos aeroportos de Marrocos detalha as opções de transporte.

Para quem parte de Portugal, convém saber que nenhum aeroporto português tem voo direto para Fez: o caminho passa por Casablanca, com um voo interno, por Marraquexe, com um voo da Ryanair para Fez, ou por Rabat e o comboio. O panorama completo das ligações a partir de Lisboa, do Porto e de Faro está na nossa página voos para Marrocos a partir de Portugal. Planeie a escala desde o início, e não deixe para o último dia a ida ao mausoléu: uma chegada ao fim da tarde deve ser reservada ao descanso, e o santuário fica para a manhã seguinte.

Perguntas frequentes sobre a zaouia Moulay Idriss II

Um não muçulmano pode entrar na zaouia Moulay Idriss II?

Não. O interior é reservado aos muçulmanos, como a maior parte das mesquitas e santuários de Marrocos. Um não muçulmano pode, no entanto, aproximar-se das portas, olhar a partir da soleira e contornar o santuário pelas ruelas que o ladeiam.

Quem está enterrado na zaouia Moulay Idriss II?

O santuário guarda o túmulo de Idriss II (791-828), segundo soberano idríssida, que fundou em 809 o bairro de al-Aliya e fez de Fez a sua capital. O corpo venerado foi descoberto e identificado em 1437; alguns pormenores dessa descoberta são discutidos pelos historiadores.

A entrada é paga?

Não. Os arredores do santuário são de acesso livre e não existe nenhum bilhete. Desconfie de quem pedir um direito de entrada ou se propuser fazê-lo entrar a troco de dinheiro.

O santuário foi construído por Moulay Ismaïl?

Foi reconstruído por ele. As origens remontam ao século IX, mas Moulay Ismaïl mandou reconstruir toda a zaouia entre 1717 e 1720, incluindo o minarete e a câmara funerária. Moulay Abderrahmane acrescentou uma mesquita em 1824 e houve um restauro completo de 2011 a 2014.

O que são as vigas de madeira nas ruelas?

Marcam a entrada do horm, o perímetro sagrado do santuário. Até 1912, os não muçulmanos e os animais de carga não as podiam transpor. Hoje todos podem passar por baixo, mas continuam a ser uma soleira que convida ao recolhimento.

Quando se realiza o moussem de Moulay Idriss?

Realiza-se todos os anos, geralmente entre o fim de setembro e outubro, durante cerca de uma semana. Em 2025 decorreu de 9 a 16 de outubro. As datas são anunciadas pouco antes pelas autoridades locais; verifique-as antes de reservar.

Pode fotografar-se a zaouia Moulay Idriss II?

O minarete, o portal e os muros exteriores podem ser fotografados com discrição. Evite fotografar o interior a partir das portas e, sobretudo, as pessoas em oração, nomeadamente na janela do túmulo, no muro sul.

Quanto tempo é preciso prever?

Conte 20 a 40 minutos para dar a volta ao horm, localizar a janela do túmulo e comprar nugá, e mais uma hora se encadear com a praça Nejjarine e a vizinha madraça Al Attarine.

Há voo direto de Portugal para Fez?

Não. Nenhum aeroporto português tem voo direto para Fez. As soluções mais simples passam por Casablanca, com um voo interno, por Marraquexe, com um voo da Ryanair para Fez, ou por Rabat e o comboio. Os detalhes estão na página sobre os voos para Marrocos a partir de Portugal.

Para terminar

A zaouia Moulay Idriss II não é um monumento que se risca de uma lista: é o coração espiritual de Fez, onde repousa o soberano que fundou al-Aliya em 809, reconstruído por Moulay Ismaïl entre 1717 e 1720 e restaurado de alto a baixo de 2011 a 2014. Se não for muçulmano, não passará a soleira, e está muito bem assim. Mas ao passar sob as vigas do horm, ao acompanhar o muro sul até à janela do túmulo, ao comprar um pouco de nugá nas bancas e ao erguer os olhos para o minarete, terá visto deste lugar muito mais do que a maioria dos visitantes apressados. Venha em dia de semana, a meio da manhã, vestido com sobriedade, e não tenha pressa. Para encontrar outras ideias na cidade e no país, comece pela nossa página dos aeroportos de Marrocos e pelas dicas de viagem a Marrocos.

Fontes oficiais

Artigo informativo, atualizado em setembro de 2026. As regras de acesso, as datas do moussem e as condições de circulação na medina podem evoluir: verifique-as no local ou junto das autoridades locais antes da visita.

Créditos das imagens

Ilustrações: imagem de destaque «File:Zawiya of Moulay Idris II 2.jpg», de Casual Builder (CC BY-SA 4.0); «File:Fes Morocco Moulay Idriss Zawiya – Sept 2014 – 1 (15736376819).jpg», de Andrew Nash (CC BY-SA 2.0); «File:Window to tomb of Moulay Idriss II.jpg», de Casual Builder (CC BY-SA 4.0), via Wikimedia Commons.

Scroll to Top